afwassen

"Ik ben zo moe, ik heb nog nooit moeten afwassen in de Wehrmacht."

"I am so tired, I never had to wash up in the Wehrmacht."

- wat jammer dat we niet kunnen afwassen.

- Such a shame we can't wash up.

Daar is een bron voor als je wilt afwassen.

There's a nice spring, if you want to wash up.

Ga Bella helpen afwassen.

Go help Bella wash up the dishes.

Ga jij afwassen?

You gonna wash up?

Als je dan je avondeten op had, moest er afgewassen worden.

And that all had to be washed up.

Er een met eenzelfde lemmet afgewassen gevonden op het afdruiprek. Meegenomen voor analyse.

They found one with a similar blade profile washed up and sitting on the draining board.

Het mes waarmee Justine de tweede keer werd aangevallen... werd afgewassen en in het huis achtergelaten, niet?

The knife that was used in the secondary attack on Justine... It was washed up and left at the house, wasn't it?

Ik heb wel vaker afgewassen voor m'n etentje.

It's not the first time l've washed up for me supper.

- Niets. Ik kan winkelen en de afwas doen, maar ...

I can act and wash up and...

Doen jullie de afwas?

Shasta, Randee, you two go wash up now, you hear?

Ik doe eerst nog even de afwas.

But let me wash up first.

Ik heb ontdekt dat de liefde van mijn leven me vermoord heeft, maar dat is in orde, want nu kunnen we tenminste de afwas doen.

I find out the love of my life killed me, but it's OK, because at least now we can wash up!

Ik moet de afwas gaan doen.

I'd better go wash up.