| - Begin met aftellen. | - Beginning countdown. |
| - Begin nu met aftellen. | Starting countdown. |
| - Het aftellen begint zo. Klopt. | It's probably time for the countdown, almost |
| - Het aftellen begint. | Commencing countdown. |
| - Het aftellen is begonnen! | It's the countdown! |
| - Er is een timer, het telt af. | There's a timer, it's on a countdown. |
| - Hij telt af. | It's a countdown. |
| Het telt af. | - Looks like a countdown. |
| Hij telt af, 1 minuut 42 seconden. | I got a countdown, one minute... forty-two seconds. |
| - Ze tellen af. | A countdown? |
| De Sheyangs tellen af. | The Sheyang have initiated their weapons countdown. |
| De kaarten tellen af. | Joe: The cards are a countdown. |
| We tellen af. | We're in countdown mode. |
| Ze tellen af. | It's a countdown. |
| De aftel-klok is weer gaan lopen. | The countdown clock has started again. |
| De aftel-klok? | The countdown clock? |
| Een aftel-klok. | A countdown clock? |
| We hebben een zuurstof aftel klok toegevoegd zodat jullie kijkers het verloop kunnen zien. | We've added an oxygen countdown clock so you viewers can enjoy the suspense. |
| Wil je dat ik aftel? Zo scherp ben ik namelijk niet. | Would you prefer that I did the countdown because I wasn't that Keen, frankly. |
| - Bedankt dat je m'n leven aftelt. | Thanks, doyle. Thanks for the countdown on my life. |
| - We gaan nu over naar de klok die aftelt. | We go now over live to the countdown clock as we are moments away. |
| Je weet wel, die aftelt. Die is nu digitaal. | You know, the, uh, the, um, you know, countdown thing. |
