afstijgen

- Het afstijgen gaat lastig.

- I'm having trouble with my dismounts.

Compagnie, afstijgen.

Company, dismount.

Dat afstijgen van je kan beter.

Work on your dismount.

Ik wil niet afstijgen wanneer de kerel binnenkomt.

I don't wanna be mid-dismount when the stable guy walks in.

Je wilt hier afstijgen, nu?

You want to dismount here, now?

- Detachement, stijg af.

Detail, dismount.

Arnaut is afgestegen en hij is bij zijn zuster.

Arnaut has dismounted, and he's with his sister.

Waarom ben je alleen zonder gevolg, afgestegen van je witte hengst op deze donkere plek, slechts vergezeld van een barbaarse Moor als het niet was uit boze lust ?

Why are you sequestered from all your train, dismounted from your snow-white, goodly steed, and wandered hither to an obscure plot accompanied but with a barbarous Moor if foul desire had not conducted you?