achterovervallen

Ik val achterover en jij vangt me op.

I'll fall backwards, and you catch me.

Nee, de plek van de breuk komt niet overeen met die van breuken door een val achterover.

No, the location of the fracture isn't one normally associated with impact fractures resulting from a fall backwards.

En dus liep ik naar boven te gaan krijgen de brandblusser... en toen hoorde ik dit-- deze enorme explosie, en je kwam rennen de trap op naar me, = = en toen zag ik je - Ik zag je valt achterover van de trap.

And so I ran upstairs to go get the fire extinguisher... and then I heard this-- this huge explosion, and you came running up the stairs to get me, and then I saw you--I saw you fall backwards down the stairs.

Die man viel achterover.

He pushed him here. He fell backwards.

Een daarvan, Alfred viel achterover.

One of which, Alfred fell backwards.

Er ontstond een ruzie, en die viel achterover

There was a quarrel, no doubt, and the young Mr. Oglander punched Reedburn in the face. He fell backwards and hit his head. Voilà.

Hij viel achterover op de open haard maar hij schreeuwde nog toen ik vertrok.

He fell backwards and he hit his head on the fireplace, but he was still yelling when I left.

Hij viel achterover van de trap en botste naar beneden.

He fell backwards down the stairs, by the look of it and bumped his way down.

Maar Porter sloeg met de deur toen hij binnenkwam. En daar schrok Doc zo van, dat hij achteroverviel.

But, Porter, he slamed the back door on the way into the house, and scared poor Doc so bad, he lost his balance and fell backwards.