| Dus dumpte je een lijk aan zijn voordeur? | So you dumped a corpse on his front door? |
| Ik raak geen lijk aan, het lag daar maar in een plas bloed. | I ain't touching' no dead body, layin' there, blood on the floor. I can't do it. |
| Ik weet dat het vreemd mag klinken, maar dat meisje ginder zei me... dat de weduwe het lijk aan het voeden was. | I know this may seem strange, but that girl over there told me... that the widow was giving food to the corpse. |
| Kom jij me dan ophalen in je Silver 750... om het lijk aan stukken te hakken en weg te werken, en me dan thuis af te zetten... om me te badderen en in te stoppen? | Would you come down in your silver 750, help me chop up the body and dispose of it, then take me home, bathe me, tuck me in? |
| Ze slepen je lijk aan de kant... Hakken je in stukjes... Smelten je en maken gehakt van je. | Even if you're a whopping great whale they drag your sorry carcass ashore dice you up, melt you down, and turn you into fun food. |
| 'Het punt is, sir, hij lijkt aan u te twijfelen.' | 'The point is, sir, he seems to doubt you.' |
| Dus de vampier moest de bewoner overtuigen, om hem binnen te laten. Kijk naar Barack Obama en de mensen. Hij lijkt aan hun zijde te staan. | the vampire has to persuade the resident of the household to open the door and invite him in. let me open the door and let me let this person in. and the entire US Marines under Africom Command. |
| Wat zit erin ? Je lijkt aan je ziel te twijfelen. | It sounds to me like you're doubting your own ghost. |
| Als je niemand hebt vermoord en geen lijken aan het begraven bent... wat doe je hier dan? | If you didn't kill anybody and you ain't running around here burying bodies what you doing here? |
| Ik stond op en voelde of de lijken aan me trokken met hun handen in mijn benen bijtend en me naar beneden trekken. - Hoe kun je hier zitten, dag aan dag... en hier naar luisteren? | I rose, and l felt bodies pulling at me with their hands biting at my legs, pulling me down. |
| Ik werk hier al lang, en nog steeds raak ik niet graag lijken aan. | You know, between you and me as long as I've been on the job I still don't like touching dead bodies. |
| We hebben een heel gebied bij de boshut... dan de hele plaats delict hier en een berg lijken aan de oostkant. | It looks like we got a whole area down there by the cabin, a whole crime scene over there, a whole mess of bodies. Even more to the east. |
