| Die bieden zeer diverse aanblikken. | Three times farther away than Mars... the orbit of Jupiter, with its crowded moon system... offers dozens of diverse visions. |
| Sorry, u geeft ham uit blik aan uw hond? | I'm sorry. You're feeding ham - tinned ham... to your dog? |
| Als we ooit de 4.000 dollar voor een zwartrijder willen krijgen zijn we drie jaar lang blikken aan 't verzamelen. | If we're ever to get the 4,000 dollars for a trafficker- we'll be collecting cans for three years. |
| Al is het nieuws droef, vertel het opgewekt. Is het nieuws goed, straf me dan niet langer, met de aanblik van een droef gezicht. | Whatever news your bring, cast off your gloom, and if your tale be glad, then do not punish me by wearing such a mask of tragedy. |
| Als de aanblik hem raakt als het interesse en medeleven opwekt is hij betrokken bij de zwakkeren in die grote massa mensen die de herders scheren, uithongeren en verkopen, maar niet voeden. | If the spectacle touches him if it rouses interest and compassion his feeling will be for those tender ones of the great human flock whom the shepherds sheer and starve and sell but do not feed. |
| De aanblik maakte hem al gek. - Mensen doen alsof. | He was pretty freaked out just thinking about what was done to Annie Stuart. |
| De aanblik van deze kast deprimeert me gewoon elke keer. | The sight of this closet every day just brings me down. |
| De aanblik van die wolken bevallen me niet, Shasta. | I don't like the look of those clouds, Shasta. |
