| Никој не пие! | No one is drinking. |
| Луис не пие. | Lewis does not drink. |
| Почна да излегува со женет маж, започна да пие и имаше обид за самоубиство. | She... started seeing a married man, started drinking. And then she tried to kill herself. |
| Инсистираше да се пие со спектаклот на сегашната слава соочена со минатата. | He insisted on drinking in the spectacle of present glories pitted against the past. |
| Меѓу другото, тој пие ли доволно крв? | By the way, is he drinking enough blood? |
| Веќе никогаш да не ми давате да пијам. | Don't ever ever ever let me drink again. |
| Претседателката не ме повика тука на крајот на денот да и пијам од алкохолот и да поминам низ брифингот. | The president didn't call me up here at the ass-end of the day to drink her booze and flip through a briefing book. |
| Добро сум, не сакам да пијам, можете да го испиете. | - What? I'm good, I'm not drinking, you can have it. |
| Не, ако продолжам вака да го пијам вискиво. | Not the way I'm drinking this whiskey, I won't. |
| - Ме натера да ја пијам неговата крв. | He made me drink his blood. |
| Ти седиш овде во планините Сиера и пиеш... | You're sitting up in the Sierra Mountains and you're drinking ... |
| Да не работев на толку важен случај во моментов, ќе ти речев "толку си дебел што би требало да пиеш диетална вода." | If I wasn't on such a top-priority case right now, I'd say, "You so fat you gotta drink diet water." |
| Сакаш нешто да јадеш или пиеш после твоето патување? Не, не, фала. | You want something to eat or drink after your journey? |
| Ти не пиеш? | -You're not drinking? |
| Сега ти пиеш, бидејќи си бацила машко. | Now you drink, cos you've kissed a man. |
| Ќе пиеме повторно заедно, Каинан. | We'll drink together again, Kainan. |
| Не можеме да пиеме . | We can't go out drinking. |
| Знаеш,се заебаваме наоколу, пиеме пиво... | You know, just hanging around, drinking a beer... |
| Ќе одам со Масука и Батиста да пиеме. | I'm meeting Masuka and Batista for drinks. |
| Треба да пиеме за идиотот кој умре во твојата када. | We should really be drinking to the sap who died in your tub. |
| Каде сакате да пиете? | What do you like to drink? |
| Guyana-Gyal, во една интересна објава, ги одговара сите важни прашања, „Зошто пиете денес, кога светот ќе заврши утре?", потоа ги зема во предвид објаснувањата на нејзиниот брат за целата работа („човекот го прави ова за да ги исплаши луѓето, за тие да го продадат својот имот за евтини пари, па потоа тој да го купи"), заклучувајќи: | Guyana-Gyal, in an entertaining post, answers the all-important question, "Wha' you drinkin' today when the world gon end?", then considers her brother's explanation for the whole affair ("the man does do this to scare people so they gon sell out their property cheap-cheap and he gon buy it up"), concluding: |
| Што сакате да пиете? | What do you like to drink? |
| Што пиете вие момчиња? | Mrs. Kirby, how are you? What are you boys drinking? |
| Дечки дали вие пиете пиво? | Do you guys drink beer? |
| Сите ја пијат твојата Коол-Аид. | Everyone's drinking your Kool-Aid. |
| Сакаш моите гости да пијат од ова. | - No. - Do you want my guests to drink from this? |
| Јас закачам во шумата а јас си пијат во ступор. | I hang out in the woods and I drink myself into a stupor. |
| Да. Мали кукавици кои пијат родителска крв. | Little cowards who drink their parents' blood. |
| Тие роднините на женати, цел ден се мотааат по куќата и ти го пијат пивото.-И ти ја јадат саламата. | They hang around your house all day and drink your beer. They eat your salami. |
| Рачката на шољата за чај се скрши додека пиев. | The handle of a mug of tea snapped off as I was drinking it. |
| Тоа е типот со кој пиев вчера во кафичот. | Look, there was a guy I was drinking with in a bar last night. |
| Ги проголтав додека го пиев твојот горчлив лек. | I swallowed them, while I was drinking your bitter medicine! |
| -Не се сеќавам што пиев но не е ни важно. | I don't recalled what I was drinking, it's not important |
| Кога се разбудив, му пиев од раката. | When I woke up, I was drinking from his wrist. |
| Ти пиеше вермут, за цела вечер. Тоа е одвратно. Да. | You were drinking vermouth the whole night, it's disgusting. |
| Значи ти пиеше и удри во елен. | So you were drinking and you hit a deer. |
| Ти пиеше вермут, за цела вечер. Тоа е одвратно. | You were drinking vermouth the whole night, it's disgusting. |
| Додека го пиевме оној ужасен каберне. | We were drinking that crappy cabernet. You remember that? |
| Млеко плус "vellocet" или "synthemesc" или "drencrom" кое што ние го пиевме. | Milk plus vellocet or synthemesc or drencrom which is what we were drinking. |
| Јас и Клиф само пиевме заедно. | Me and Cliff were drinking buddies all through basic. |
| Моравме да мочаме бидејќи пиевме. | We had to pee because we were drinking. |
| Не сакате да ја расипете 33-ката со безвредново што го пиевте. | You don't want to contaminate the thirty-three with the swill you were drinking. |
| Сите на забавата, знаете пиеја и играа, се забавуваа... кога овие нешта дојдоја не нападнаа и ги убија сите. | We were drinking, dancing and having a good time, and suddenly... Those things arrived and they began to kill everybody. |
| Само ти пиј си кафенце. | - It's a Latin joke. - Yeah, Latin. Just drink your coffee. |
| - Те молам, пиј. | - [Mouse] Please, drink. |
| Пиј, пиј, пиј За царот, царот, царот. | Drink a drink a drink To the king, the king, the king |
| - Три! Пиј, пиј, пиј, пиј! | Drink, drink, drink, drink, drink, drink, drink, drink... |
| Само пиј го кафето. | Keep drinking. |
| Девојки, пијте пиво, еве го! | Girls, drink beer, here we go! |
| Започнете со либанската апетизер салата Фатуш, завршете со слаткиот десерт Калај, свеж или пржен - во меѓувреме пијте црвено розов пијалок, Шараб Вард. | Start with the Lebanese appetizer salad Fattoush, finish with the sweet desert Kallaj, raw or fried - meanwhile, drink the red rose drink, Sharab Ward. |
| Земете и пијте од ова сите, тоа е чаша моја крв, која се пролеа за вас и за сите луѓе, за простување на гревот. | Take this, all of you, and drink from it, for this is the cup of my blood, shed for you, and for all men, so that sins may be forgiven. |
| Џонс, не го пијте тоа, не е добро! | Don't drink, it's bad! Don't drink! |
| Генерале, вие пијте. А јас ќе ви испејам нешто. | I can sing while General drinks. |
| Вежбаат пиејќи овнова мочка. | They also practice by drinking the urine of a ram. |
| Ти одбра да ги поминуваш деновите како секогаш, спиејќи со проститутки и пиејќи со крадци. | You chose to spend your days as you always have, bedding harlots and drinking with thieves. |
| Поминал три дена, лежејќи на плажа, пиејќи рум... | You spent three days lying on a beach drinking rum. |
| И кога, за 3 или 4 години, ќе се најдеш овде, пиејќи, ќе се сетиш како требало да биде. | And when, in three or four years, you find yourself sitting here drinking this ride lotion, you remember how you thought it was gonna be. |
| Тој старец? Се труеше пиејќи ракија со пиво. | That old man pickled himself to death drinking 7 7s chasing Narragansetts. |
| Ако има некое пиење, ќе те соберам. | If there's any drinking, I will pick you up. |
| Примам совет за пиење од киднапер на кучиња. | I'm taking advice on drinking from a dog kidnapper. BlLLY: |
| Од тогаш почнаа да ги донесуваат овие закони против играње, пиење и друго. | That's when they started passing laws against booze... against dancing and drinking. |
| Ти си само само ориентирана на пиење и на Дени! | The only thing you're focused on is drinking and Denny! |
| -Оваа вода не е за пиење! | - This water is not for drinking. I am dead thirsty. |
| Си пиел? | You been drinking? |
| Нема да ми поверуваат дека не сум пиел.Почекај! | They're never gonna believe I wasn't drinking. - Hold on. |
| -О'Брајен, да не си пиел? | - O'Brien, have you been drinking? |
| Мислам дека овој пиел. | I think this one's been drinking. |
| Ми рекоа дека си пиел во училиштето, во саботата. | A student claims you were drinking on school property. |
| Си пиела? | Were you drinking? |
| Си пиела! | - You've been drinking. - Ding ding ding ding ding! |
| Требаше да и кажам, дека сум пиела со другарите. | And I should have told her that I'd been drinking with my friends but... |
| Си пиела ли? | Have you been drinking? |
| Сте пиеле. | You've been drinking. |
| Па, не сме пиеле. | Well, we haven't been drinking. |
| Момци, да не сте пиеле случајно? Не. | You fellas haven't been drinking, have you? |
| Сте пиеле синоќа со вашиот пријател Дејв. | So, you went drinking with your friend Dave last night. |
