| Ги запрашав околу развитокот на кампањата досега, како УБИ би ја нападнале нееднаквоста и колку би можело да чини целиот тој план. | I asked them about developments in the campaign so far, how UBI would tackle inequality and how much such a scheme might cost. |
| Една ноќ од нивниот престој чини исто онолку колку што е потребно да се обезбеди засолниште за оние кои сè уште живеат во пештери. | One night of their stay costs as much as it would cost to provide shelter for those who still live in caves. |
| Украденото шише Moet Chandon, кое чини само 28 евра, сега, на социјалните мрежи се поврзува со сцените на насилство, како што може и да се види на слика споделена од Master Ngola Nvunji на Фејсбук. | The stolen bottle, Moet Chandon, which costs just 28€, is now associated on social networks with the scenes of aggression, as can be seen on an image shared by Master Ngola Nvunji on Facebook. |
| Час онлајн чини околу $6, што е еквивалентно на половина од просечната месечната заработка на Кубанец. | An hour online costs about $6, the equivalent of half of what the average Cuban make in a month. |
| Во интернет кафе со брз интернет, еден час ќе ве чини околу 3000 Ush (1.70 долари). | At a fast internet cafe, it will cost about Ush 3,000 per hour ($1.70). |
| Ова е најмалку што можам да направам. Сепак, јас те чинам бакшижи. | It's the least I can do after all I'm costing you in tips. |
| Ме чиниш многу пари драга. | You just cost me quite a bit of money, darling. |
| Ме чиниш 5 милиони долари, Резо. | You just cost me $5 million, Rezo. |
| Ме чиниш пари! | You're costing me money, C.W. |
| Ја гледате суровата реалност на 200 метри , дека некои луѓе живеат во пештери ископани пред 2000 години додека министрите одат на патувања кои чинат милиони долари. | You see a harsh reality that within 200 yards , some people live in caves dug 2,000 years ago, while Cabinet Ministers travel abroad on trips that cost millions of dollars. |
| Арсовски точно забележа дека повеќето реакции изразуваат несогласување од естетски причини и/или поради високите трошоци за проектот, особено откако градоначалникот на општина Центар неодамна изјави дека во врска со економската криза ’најтешкото помина – сега имаме пари за споменици‘ за кои се проценува дека ќе чинат најмалку 17 милиони евра. | However, Mr. Arsovski rightly notes that most of the reactions express disagreement for aesthetic reasons and/or due to the huge costs of the project, especially since the mayor of Centar Municipality has recently stated that "the worst of the economic crisis is over, we have enough money for monuments," whose total cost is estimated to be at least 17 million euro. |
| Капучино и американо од уличен продавач ќе ве чинат 22.5 UAH—помалку од 1 долар! | A cappuccino and an americano from a street vendor will cost you 22.5 UAH—less than one dollar! |
| Tие го намалуваат нивото на просечната плата, затоа што чинат многу помалку од нас.Tие го заглавуваат нашиот сообраќај, затоа што не се способни да возат во гужва. | They lower the average salary level, because they cost much less than we do. They jam our roads, because they aren't capable of driving in heavy traffic. |
| Многу поврзувања беа направени со разорната катастрофа во Чернобил во СССР во 1986 година, но сè уште не се знае колкава ќе биде штетата во Јапонија ниту пак колку животи ќе ја чинат. | Many references have been made to the devastating Chernobyl disaster in the USSR in 1986, but it's still not clear how big the damage will be in Japan nor how many human lives it will cost. |
