| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Тешко ли е да поверуваш, дека Богот кој се лупи, рони и може да се поправи од обичен занаетчија како мене, е истиот Бог, кој што прави птиците да пеат и сонцето да заоѓа? | Isn't it hard to believe that a god who cracks and crumbles and can be repaired by a mere artisan like myself can be the same God who makes the birds sing and the sun rise and set? |
| Инаку се рони и 'оток е'. | otherwise it crumbles, and that sucks. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | forvitre | Dutch | brokkelen,kruimelen, verbrokkelen |
| English | crumble | Esperanto | diserigi, renversiĝi |
| Estonian | peenestuma, pudendama | Finnish | murentaa, mureta, murustaa, rapautua, romahdella, sortua |
| French | effriter, émietter | German | bröseln, zerbröseln |
| Greek | αποσαθρώνω, καταρρέω | Hungarian | morzsolódik, tördel |
| Indonesian | meremahkan | Italian | sbriciolare, sbriciolarsi, sgretolare, sgretolarsi, sminuzzare, smollicare, smollicarsi, smozzicare |
| Lithuanian | birti, išbirti, trupėti, trupinti | Polish | lasować, łasować, pokruszyć, rozdrabniać, rozkruszać, rozsypywać, skruszeć, ukruszyć |
| Portuguese | esfarelar | Russian | выкрошить, окрошить, осыпаться, рассыпаться |
| Spanish | desmenuzar, desmigajar, desmigajarse, desmigar, desmoronarse | Thai | สลาย |
| Turkish | ufalamak |