срами

Не се срами.

Don't be embarrassed.

Работи во оној парк, само за да не срами!

You know she works at that park, that trashy park, just to embarrass us!

Мичел се срами да ме бакне пред други луѓе.

Mitchell is embarrassed to kiss me in front of other people.

Он е тој кој треба да се срами.

He's the one that should be embarrassed.

Не срами се да кажеш, Клифорд.

- Don't be embarrassed to say so.

Те срамам.

I've embarrassed you.

Претпоставувам, дека имам една страст од која не се срамам.

I suppose I do have one unembarrassed passion.

Не те срамам тебе, ова е незгодно и за мене

This is embarrassing to me. - $50,000.

-Се срамам да кажам но се надевам дека за тоа доаѓа.-Што?

I'm embarrassed to say, but I hope he is.

Не се срамам од тоа. Зошто да се срамам?

That doesn't embarrass me.

Хелен, ме срамиш. - Па, да.

Helen, you're embarrassing me.

Драга,можеш ли барем да се преправаш дека ти е интересно?Ме срамиш.

Can you at least feign some interest? You're embarrassing me.

Ме срамиш.

You embarrass me!

Престани, ме срамиш.

Stop it, you're embarrassing me.

Го срамиш.-Во ред.Жалам.

- Roz, he's right. - You're embarrassing him.

Се срамиме и се извинуваме!

We planned it, and we're embarrassed and sorry,

Нема од ништо да се срамите.

There's nothing to be embarrassed about.

Ме срамите.

Aw, well, now, you guys are just embarrassing me.

Момци, немојте да ме срамите!

You guys are so embarrassing.

Ме срамите. И самите себеси. Што?

Aww.. well, now.. you guys are just embarrassing me.. and yourselves!

Ако се срамат, ќе страдаат. ако страдаат, ќе направат ти да страдаш.

If they're embarrassed, they're gonna suffer. If they suffer, they're gonna make you suffer.

Ако се срамат, ќе страдаат.

If they're embarrassed, they'll suffer.

- Не срамете ме.

- Don't embarrass me.

- Па ве молам не се срамете...

- So please do not embarrass yourselves...

Не ја срамете.

Don't embarrass her.

- Бегај, бе! Аман, не срамете ме.

You're embarrassing me!

Не е толку срамен колку натфрлен буџет без никакви резултати.

Not as embarrassing as an overbudgeted case with no results.

Каков срамен начин за умирање.

- What an embarrassing way to die.

За срамење е тоа колку глупи станавме.

It is embarrassing how stupid we have become.

- Ова е навистина за срамење.

- This is really, really embarrassing.