| Филип пази! | Phillip, watch out! |
| Ти пази. | You keep watch. |
| И пази на влегувањето, малку е потскокнувачко. | MARTY: And watch that re-entry. It's a little bumpy. |
| Марти, пази! | Marty, watch out ! |
| Татко ти би мозел да ме фати како не работам... ...а Мак сака да пазам на тебе. | Your father could be catching some static... ...and Mac wants me to watch your back. |
| Треба само да го пазам? | -All I get to do is watch the guy? |
| - Не можам да бидам тука да те пазам цело време. | -I can't be here to watch you all the time. |
| Те пазам. | I'm watching you. |
| Не се грижете, ќе пазам на него. | Don't worry. I'll watch out for him! |
| Ти реков да пазиш, ковачу. | I told you to watch your back, smithy. |
| Ти рече да пазиш на него. | She told you to watch him. Oh, who cares ? |
| Мислев дека ќе ја пазиш! | - I thought you were gonna watch her ! - Me ? You were gonna watch her ! |
| Ти требаше да ја пазиш! | - I thought you were gonna watch her ! |
| Како легален советник на ова студио... ... јас те советувам да пазиш на тоа што зборуваш. | As legal counsel for this studio... ...I strongly advise you to watch what you say. |
| Кој ја сликаше оваа слика? -Врз основа на тоа што си преземал на себе да пазиш на нашите интереси надвор, ние преземавме на себе да пазиме на твоите. -Што реши сега? | Since you took it upon yourself to have people watch our interests on the outside, 00:24:13,068 -->00:24:17,194 we took it upon ourselves to have some people watching yours. |
| Да, ќе го гледаме видеото, и во исто време ќе го пазиме и него. | Yeah, we'll watch the video, and we'll keep an eye on him at the same time. |
| Ќе пазиме на вас од висина. | We will be watching out for you from above! |
| Јас и ти ќе пазиме. | You and I will keep watching. |
| Ако се пазиме, ако се погрижиме да не му фрлиме некоја коска, никогаш нема да направи случај. | We watch our backs, make sure we don't throw him any bones, he'll never make a case. |
| Подобро е да се пазите. | You better watch your back. |
| Морате да пазите да не ви се заплетка во косата. | You gotta watch that. It's gonna get caught in your hair. |
| И ќе ми биде многу полесно ако таму пазите еден на друг. | And I'll feel safer knowing you're both out there, watching each other's backs. |
| Морам да ве замолам да пазите што зборувате. | – I'm warning you to watch your comments! |
| Дали ќе ми го пазите грбот? | Are you clowns watching my back? |
| Девојко тука се твоите тетки и стрини да те пазат! | Listen, girl. You have us, your aunts, to watch o'er you! |
| Ајде, оди најди ги твоите колеги и кажи им да се пазат. | Go, see to your friends and tell them to watch their backs. |
| Знае повеќе, отколку што може да докаже. Но сега засега само ќе пазат на тебе. | She knows more than she can prove... but they're going to be watching you from now on. |
| Испадна дека сум само тип од шумата кој имаше среќа да ги има овие пријатели за да му го пазат грбот. | Turns out I'm just a guy from the woods who was lucky enough to have these great friends to watch my back. |
| Знае повеќе, отколку што може да докаже. Но сега засега само ќе пазат на тебе. А луѓето од клубот? | [ Goldstein ] She knows more than she can prove, but they're going to be watching you from now on. |
| Вие пазете го нивото. | You guys watch the deck. |
| Ако биде натерана во ќош ќе гребе и ќе каса, затоа пазете. | She will spit and bite if cornered, so you should watch it. |
| Еј пазете! | Hey, watch it. |
| Не заборавајте,пазете се од обоените? | Don't forget, you watch out for them darkies, eh? |
| Момци пазете го подот, добро | Guys, watch the floor, all right, please? |
