| Уставното право го одредува законски одобрениот максимален буџетски дефицит за федералната влада и локалните самоуправи во форма на процент од БДП. | Constitutional law will determine the maximum legally permitted budget deficit for the federal government and autonomous communities as a percentage of their GDP. |
| Медицинските правила наложуваат дека превозот и начинот на лечење на пациентот го одредува неговиот лекар што во овој случај сум ЈАС. | Medical code states the treatment and transport of a patient is to be determined at the discretion of his attending physician. |
| - Кој одредува за ситуацијата? | - Who determined that situation? - The guard on the scene. |
| Секогаш имај го тоа на памет: точноста ја одредува стварноста. | Always remember: Your focus determines your reality. |
| Гледаш, не е до состојките самите она што го одредува ефектот... но начинот на кој се комбинираат. | I beg to differ. You see, it's not the ingredients themselves which determine the effect but the manner in which they're combined. |
| Јас сама си ја одредувам мојата судбина. | I alone determine my destiny. |
| Факторите што го одредуваат користењето на ресурсите на лице ги вклучуваат климатските промени, густината на населението, инфраструктурата, достапноста на ресурсите, нивото на економски развој и структурата на економијата. | Factors that determine resource use per person include climate, population density, infrastructure, availability of resources, level of economic development, and the structure of the economy. |
| на намалувањето на влијанието на производите врз животната средина, вклучувајќи ја нивната потрошувачка на енергија, преку нивниот целосен животен циклус: се проценува дека над 80 % од сите влијанија врз животната средина поврзани со производите се одредуваат во текот на фазата на проектирање на производот. | ) focused on reducing the environmental impacts of products, including their energy consumption, throughout their entire life-cycle: it is estimated that over 80 % of all product-related environmental impacts are determined during the design phase of a product. |
| Почнуаат да одредуваат возбудлива врска помеѓу Упер-палс и Лирингс. | They begin to determine the exciting color relation between the upper-pales and the leerings. |
| И повеќето од овие примероци. Почнуаат да одредуваат возбудлива врска помеѓу Упер-палс и Лирингс. | It is through the study of the anterior chamber in multiple specimens that we can determine the correlation between the upper palate and the larynx. |
| Тие одредуваат дали може црнците да се продаваат како робови, сопственост, Федералната влада во тоа не смее да се меша барем сеуште не, тогаш црнците таму се робови, сопственост воените овластувања ми овозможуваат да ги запленам, па и ги запленив. | That means, that since it’s states’ laws that determine whether Negroes can be sold as slaves, as property, the Federal government doesn’t have a say in that, at least not yet, then Negroes in those states are slaves, hence property, hence my war powers allow me to confiscate‘em as such, so I confiscated ‘em. |
| Мајоре Чарлс решителноста што ја покажавте во одредување на векторите за слетување докажуваат дека имате извонредни навигациони способности. Се докажавте себеси, свемирската програма и авијацијата на САД, честитам мајоре. | Major Childs, the resourcefulness you showed in determining the descent vectors proved that you have exceptional navigation skills. |
| Која од следните е општо прифатена графичка техника... за одредување на првите параметри во системот? | Which of the following is a generally accepted graphical technique for determining first order system parameters? |
| А тоа взаемно разбирање, е првостепено за одредување, дали отецот, всушност, бил небрежен. | And that mutual understanding is paramount in determining... ...whether Father Moore was, in fact, negligent. |
| Значи, кога го користам терминот „комплетен системски пристап“ зборувам да однапред извршен попис на областа и одредување со што таа област би можела да не снабди- не само архитектонски пристап- не само дизајнерски пристап- туку дизајн базиран врз сите потребни услови за да се подобри човечкиот живот, на ова мислам кога велам интегриран начин на размислување. | So, when I use the term 'a comprehensive systems approach'... I'm talking about doing an inventory of the area first... and determining what that area can supply... not just architectural approach... not just design approach... but design must be based on all of the requirements... to enhance human life... and that's what I mean by an integrated way of thinking. |
| Мајоре Чарлс решителноста што ја покажавте во одредување на векторите за слетување докажуваат дека имате извонредни навигациони способности. | Major Childs, the resourcefulness you showed in determining the descent vectors proved that you have exceptional navigational skills. |
