| Во интервју за Активисти за човекови права во Иран неколку денови пред да оди во затвор, Омид Реза рекол дека неговиот блог е културен блог и дека немал намери да навреди некого. | In an interview with Human Rights activists in Iran a few days before going to prison, Omid Reza said his blog was a cultural blog and not intended to be insulting. |
| Пангаре му пишува на Исус : „Помогни ни да се спротивставиме на овие навреди... | Pangare writes to Jesus : "Help us to resist these insults... |
| Дали можеме да ја поднесеме оваа дневна рутина на навреди? | Can we take this daily routine of insults lying down? |
| „Ги навреди свештениците и епископите и изјави многу работи за кои не постои никаков доказ или сведоштво кое потекнува од историските книги,” рече Мамдух Рамзи, коптски адвокат вмешан во акцијата, додавајќи за Жидан: „како е можно еден човек кој не е христијанин да знае нешто за Црквата?“ | "He insulted priests and bishops and said many things with no proof or evidence from books or history," said Mamdouh Ramzi, a Coptic lawyer involved in the action, adding that Ziedan was "not a Christian man, what does he know about the Church?". |
| И дури и ако го навреди Христијанското свештенство, моја природна реакција би била: „Па што?“. | But even if it were insulting to the Christian clergy, my natural reaction is: "So what?" |
| Не мислев да те навредам во клубот. | I didn't mean to insult you at the club. |
| Ќе се навредам ако не го искористиш. | I'd be insulted if you didn't use it. |
| Не сакав, да те навредам. | Hey, I don't mean to insult you, okay? |
| банкротираш, отколку да навредиш некого од црквата. | It's like you'd rather go bankrupt than insult anyone from the church. Toula... |
| -Само ти можеш да ми речеш дека ме сакаш,а во исто време да ме навредиш.-Што? | Only you could say that you love me and insult me at the same time. |
| Можеш да ме убиеш, но неможеш да ме навредиш. | You may kill me, but you may never insult me. |
| Те молам да не се навредиш, ама многу ми значиш, те ценам многу повеќе отколку што вреди твојата услуга. | Please do not be insulted but you have come to mean a lot to me... ...and I value much more than just your service. |
| Премногу си глупав да би можел да се навредиш. | You are literally too stupid to insult. |
| Можеби изгледа нереално, но неколку муслимански блогери имаат напишано писма до Исус Христос на нивните блогови, во кои се жалат за навредите од Западот кон муслиманите, особено за анти-исламскиот филм на холандскиот пратеник Герт Вилдерс, Фитна. | It may seem surreal, but several Muslim bloggers have written letters to Jesus Christ in their blogs complaining about Western insults against Muslims, and particularly Dutch MP Geert Wilders' anti-Islamic film, Fitna. |
| Немој да бидеш тажен поради навредите на твојот брат Мухамед, пророкот. | Don't be sad about insults to your brother Muhammad, the Prophet. |
| Блогерот Mustapha, кој пишува за Beirut Spring, се прашува дали писмото ќе стигне до Претседателот на истиот начин како што стигнаа и навредите. | Blogger Mustapha, who writes at Beirut Spring, wondered if the letter will reach the President the way the insults did. |
| Меѓутоа, минатата среда, Алекс до смрт ја избоди 18 пати во германската судница откако судијата изјавил дека таа го добила случајот против него и дека тој треба да плати 2,800 евра како казна за навредите. | However last Wednesday, Alex stabbed her 18 times to death in a German courtroom after the judges announced she won the case against him, and that he had to pay 2,800 Euros as a fine for his previous insults. |
| Ова не само што го нарушува кредибилитетот и поткопува реалниот легитимитет на судското тело туку истиот тој суд кој ги суди луѓето за предавство не треба да ги осудува граѓаните и за критиките и навредите кои ги нанесуваат. | Not only does this erode the credibility and undermine the perceived legitimacy of this judicial body, but the same court that tries people for treason should not be sentencing citizens for the criticisms insults they inflict. |
| Се надевам дека овој пост нема да се земе како сугестија ниту како чин на обесхрабрување на Јорданците да, не дај Боже, го навредат кралот. | I hope that this post is not taken as a suggestion or even as an act of encouraging Jordanians to, God forbid, insult the King. |
| Ако им речам да излезат, ќе се навредат. | To ask them to leave would be an insult. |
| Тие се многу добро семејство. Не сакаме да се навредат, нели? | So we don't want to run around insulting them, do we? |
| Само сакав да се извинам, ако, те налутив, или навредив, на било кој начин. | I just wanted to apologize If i offended you Or insulted you |
| - Не ве навредив, зошто се извинувам? | I insulted you. What are you sorry for? I'm not sorry. |
| Ја навредивте моќта која е над вашето разбирање. | You have insulted powers beyond your comprehension. |
| Го навредивте син ми. | You have insulted my son. |
| -Не, Вие ме навредивте мене. | No, you have insulted me. |
| А вие ме навредивте, Заслуживте. | - And you insulted me. - You deserved it. |
| Началнику, штотуку ја навредивте вашата команда. | Major, you just insulted your command. |
| Тие ја навредија Грција. | They insulted Greece. |
| Го навредија Пантуфл! | But they insulted Pantoufle! |
| За да ги казниме оние кои ме навредија мене и моето семејство, денес објавувам дека ќе барам правда против Рагнар Лотброк. | In order to punish those who have insulted me and my family, I declare today that I will seek vengeance against Ragnar Lothbrok. |
| -За да ги казнам оние што ме навредија, ќе барам одмазда од Рагнар Лотбрук. | In order to punish those who have insulted me, I will seek vengeance against Ragnar Lothbrok. |
| Каков негов пријател, навреден сум. | It's insulting. - As his friend I'm insulted. |
| Тасир не беше богохулник, тој никогаш не го навредил Куранот, Пророкот или Исламот, но беше убиен во името на законот за богохулење што според него, беше порачано. | Taseer wasn’t a blasphemer, he had never insulted the Quran, the Prophet (PBUH) or Islam but he was killed in the name of the blasphemy law that according to him, was "man-made". |
| Дали некој знае дали таа личност всушност била мониторирана (не сум сигурен дека технички MSN разговорите може да се мониторираат локално), или некој го наклеветил дека го навредил кралот? | Does anyone know if the person in question was in fact being monitored (not sure if technically an MSN chat can be monitored locally) or someone tipped the powers to be that he has insulted the king? |
| Го навредил толку лошо што доживеал срцев удар. | He insulted him so badly that he suffered a heart-attack. |
| Ми велиш, дека го застрелал, затоа што го е навредил? | You're telling me he shot someone because he insulted him? |
| Две минути, а таа не го навредила. | Two minutes and she has not insulted him. This could be very promising. |
| Но вашите дејства го навредило целиот клан на бумбарот! | But your actions insulted the entire Beetle Clan! |
