| Овој феномен не само што ги лиши учениците од нивните трудови права, но исто така, негативно влијае на севкупниот пазар на труд. | This phenomenon has not only deprived the students of their labour rights, but also affects the overall labour market negatively. |
| Не за долго бидејки управникот не лиши од присуство добив разгледница. | Not long after the warden deprived us of his company l got a postcard in the mail. |
| Богатството на г. Квин не треба да го лиши од правото да биде ослободен со кауција додека не се докаже дека е виновен. | Mr. Queen's wealth should not deprive him of the right to be released on bail while under the presumption of innocence. |
| Но тоа беше во другиот живот, животот од кој ќе те лишам, како што го лишев и татко ти. | But that was another life. A life I will deprive you of just like I did your father. |
| Не можев да те лишам од откровението за се што можете да постигнете заедно, пријателство кое ќе ве дефинира двајцата. | I could not deprive you of the revelation of all that you can accomplish together. Of a friendship that will define you both. |
| И зошто да ги лишам другите луѓе од шанса за слобода? | And why should I deprive other men of chance at freedom? |
| Не можев да те лишам од откровението за се што можете да постигнете заедно, пријателство кое ќе ве дефинира двајцата. На начини за кои сеуште не си свесен. | I could not deprive you of the revelation of all that you could accomplish together, of a friendship that will define you both in ways you cannot yet realize. |
| Па, не можеш даги лишиш децата од часовите по музика. | You can't deprive the children of their music lessons. |
| Еден од гледачите – чиј глас звучеше како глас на мајка – праша: Зошто децата сакаат да ги лишат своите семејства да бидат блиски меѓу себе и да делат љубов и грижа се додека не им дојде време да си заминат? | One of the viewers - whose voice seemed to be like a mother's voice - asked: Why do children want to deprive their families from being close to each other and share love and care till it's time for them to leave. |
| ДЕСЕТ ГОДИНИ ПОДОЦНА “Востановена е психодинамика на компулсивна кражба.“ “Чин извршен заради ослободување од веќе постоечката состојба на вина.“ “Обид да му се наштети на замислениот непријател или облик на одмазда... ...кон оние што личноста ја лишиле од нешто важно... ...или некако нанеле повреда поради нарцисоидност.“ | (man) The psychodynamics of compulsive stealing are well established. An act committed to relieve a pre-existing state of guilt, an attempt to harm an imagined enemy, or a form of revenge against those who have deprived the person of something significant, or somehow inflicted a narcissistic injury. |
| "Обид да му се наштети на замислениот непријател или облик на одмазда кон оние што личноста ја лишиле од нешто важно или некако нанеле повреда поради нарцисоидност." | "An attempt to harm an imagined enemy or a form of revenge... "against those who have deprived the person of something significant... or somehow infected a narcissistic injury." |
