| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Например, претпоставуваш нешто, а јас кимам потврдно. Ти се фаќаш за тоа и започнуваш да откриваш, додека ја кажеш вистината. | Like you could suggest something... and then I'll shake my head no or nod... and I don't even realize it, but you pick up on it... and then you get closer and closer... until you actually get something. |
| Ќе останеме непријатно и ќе си кимаме еден на друг. | No? Awkwrrd to strnd rround rnd nod rt erch other. |
| За ,да, ли кимате или вратот ви е скршен? | No. Are you nodding to signal yes, or is your neck broken? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غفى,غفي | Danish | nikke |
| Dutch | knikkebollen, knikken, toeknikken | English | nod |
| Esperanto | ekdormeti, kapjesi | Estonian | tukkuma |
| Faroese | nikka | Finnish | nyökkäillä, nyökytellä, nyökyttää, nyökähdellä, nyökätä, nyökäyttää |
| French | hocher | German | nicken |
| Hungarian | biccent, bólint | Indonesian | mengangguk |
| Italian | annuire | Japanese | 頷く |
| Lithuanian | linkčioti, linksėti, linktelėti | Polish | kiwnąć, pokiwać, przytaknąć, skinąć |
| Russian | кивать, кивнуть | Spanish | asentir |
| Vietnamese | gật, gật đầu, gật gù |