задуши

Таа речиси ме задуши!

She almost smothered me.

Тоа ќе не храни, ќе не бања и кога целосно ќе изветрееме ќе не задуши со перница.

She'll feed us, bathe us, and when we go really cuckoo's nest, she'll smother us with a pillow.

Ќе те задушам!

I'd smother you !

Душо! Ако не ми кажеш за што мислиш се плашам дека ќе морам да те задушам со перницата.

Honey if you don't tell me what's on your mind I'm afraid i'll have to smother you with a pillow.

И по се низ што поминавме, сега ли да те задушам?

I never thought I'd smother you to death.

Начинот да го изгаснат е само ако го задушат.

One sure way to put it out is to smother it.

Можеа да си дозволат да ја закачат сликата јавно за сите цели и намери. бидејќи успешно ја уништија сликата и го задушија обвинението.

They could afford to continue to hang the painting in public for all intents and purposes, for they had successfully ruined the painter and smothered the indictment.

Еден дел од поезијата во неговата книга: „задушете го мојот револт/со врвот на вашите бајонети/ измачувајте го моето тело/ во оковите на вашата империја/ потчинете ја мојата душа /во верата на вашата религија.../“ навистина го разгори национализмот во мене.

One of the lines of his poetry appearing in the book: “smother my revolts/ with the point of your bayonet/ torture my body/in the chains of your empire/ subjugate my soul/ in the faith of your religion.../” really fired the sense of nationalism within me.