| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Nenorėjau tavęs žadinti. | I didn't want to wake you up today |
| Vakar nulūžai, o aš nenorėjau tavęs žadinti. | You passed out last night and I was scared to wake you. |
| Nenorėjau jos žadinti, o jos vienos palikti nenoriu. | I didn't want her to wake up and have no one be here. |
| Atsiprašau kad jus žadinu Pone Frodo. | I'm sorry to wake you, Mr. Frodo. |
| Atleiskite, kad žadinu, bet jau pakankamai Išsimiegojote. | Morning. I'm sorry to wake you up, but you've slept long enough. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | despertar | Dutch | wekken, weldoen |
| English | wake | Esperanto | veki |
| French | éveiller, s’éveiller, s’éventer | German | wecken |
| Hungarian | ébred | Icelandic | vekja |
| Indonesian | membangunkan | Italian | risvegliare |
| Macedonian | буди | Norwegian | vakne, våkne |
| Polish | budzić, ocknąć, zmartwychwstać | Swedish | vaka, väcka, vädja |
| Thai | ปลุก | Turkish | sabahlamak, uyandırmak, uyanmak |
| Vietnamese | thức |