sudominti

Tuo įdomiau, kad keturios vidurinės mokyklos Prancūzijoje, Vokietijoje ir Liuksemburge pasirinko šią temą keliems skirtingiems tikslams: sudominti mokinius moksliniais tyrimais ir etikos klausimais bei motyvuoti juos pagerinti kalbų įgūdžius ir praturtinti savo prancūzų ir vokiečių kalbų leksiką.

All the more interesting that four secondary schools in France, Germany and Luxembourg chose this topic to serve different goals: to interest pupils in scientific research and ethical questions and to motivate them to improve their language skills and enrich their vocabulary in French and German.

UNHCR nutraukė finansavimą. Tuomet „Menedék“ mėgino sudominti šia paslauga pagrindinius paslaugų teikėjus, tačiau nesėkmingai.Ypač jiems buvo nepriimtinas siūlymas, kad pagrindinės agentūros pačios turėtų dirbti su pabėgėliais ir imigrantais, o „Menedék“ turėtų likti„išteklių centru“.– 2005 m.

Menedék then tried to interest mainstream providers in the service without success.

Tai tave sudominau ar ne?

Are you interested or not?

Dabar mane sudominai.

Now l'm interested.

Nejau manai, kad sudominai mane?

You don't actually think I was interested in you?

Be abejo, keli bandymai, kurių ėmėsi KPS ir ARP, iš pradžių sudomino dalininkus, turinčius mažumos dalį, tačiau vėliau nesėkmingi bandymai parduoti 100 % laivų statyklos dalių parodė, kad rinka neketina investuoti į Ščecino laivų statyklą.

Indeed, the several unsuccessful attempts by KPS and ARP, first to attract minority shareholders and then to sell 100 % of the yard’s shares, have demonstrated that the market is not interested in investing in SSN.

Jis taip pat ypač vertas dėmesio dėl to, kad labai sudomino valstybes nares, tapusias ES narėmis įgyvendinant programą „Leader+“, visų pirma Čekiją, kurios partneriai labai domisi medienos biomase.

It is also particularly noteworthy that it has attracted a large interest from the Member States which joined the EU during the Leader+ programme, especially from the Czech Republic where partners are especially interested in wood biomass.

Jei nusiųstas prašymas bendrovę sudomino, darbdavys turėtų per kelias dienas susisiekti su jumis.

If the application you sent is of interest to the company, the employer should contact you within a few days.

Švedijos renginys sudomino Šiaurės šaliųministrų tarybą ir ji paprašė panašaus renginio Šiaurės šalių verslininkams.

The Nordic council of ministers found it interesting and asked for a similar event forthe Nordic entrepreneurs.

- Ar jus sudomino, norite pirkti?

- Are you interested in buying one?