| Mėsa, gauta iš kalakučiukų ir viščiukų pulkų, vakcinuotų prieš paukščių gripą, gali būti išsiunčiama į kitas valstybes nares, laikantis nuostatos, kad jei visi paukščiai laikomi viename pastate, tai per septynias dienas prieš skerdimą mažiausiai 10 vakcinuotų kalakučiukų ar viščiukų, skirtų paskersti, oficialus veterinarijos gydytojas paėmė kraujo mėginius. | Meat originating from turkey and chicken flocks vaccinated against avian influenza may be dispatched to other Member States provided that, where all the birds are kept in one building, blood samples have been taken by the official veterinarian within seven days prior to slaughter from at least 10 vaccinated turkeys or chickens destined for slaughter. |
| Tačiau c punktas netaikomas kiaulėms, kurias numatyta vežti tiesiai į skerdyklas ir neatidėliotinai paskersti. | However, point (c) shall not apply to pigs to be dispatched directly to slaughterhouses for the purpose of immediate slaughter. |
| Visi ūkininkai turėjo paskersti savo galvijus. | All the farmers had to slaughter their livestock. |
| Tu, Xixo, tokiu būdu esi pilnas neteisėtumo ir neteisėtai paskerdei vieną ožką rugsėjo 21, 1980, Oniamatokvėje. | You, Xixo, are hereby charged with wrongfully and unlawfully slaughtering one goat on the 21st of September, 1980, in Oniamatokwe. |
| Mes paskerdėme 20 kiaulių, 30 ožkų, ir tuziną antilopių vaišėms... ruošėm vyną ir gėrimus diena iš dienos. | We've slaughtered 20 pigs, 30 goats, and a dozen antelope for the fire... prepared wine and nermel for days. |
| Tik prisiartink ir aš tave paskersiu. | Come near me and I will slaughter you. |
