numirti

Noriu numirti kuo greičiau, kad galėčiau pabėgti nuo šių kančių.

I want to die soon, to escape from this misery

Suteik man jėgų garbingai numirti.

Give me the strength... to die well.

vieną būdą numirti?

one way to die.

Leisk man ramiai numirti.

I get so lonely... Leave me alone to die.

Taip, ir aš dar per jaunas numirti.

-Yep, and I'm too young to die.

Kol numiršti, praeina valandos.

And it takes hours to die.

Darėte viską, ką galit, bet aš numiriau.

You did everything you could, but I died.

Tu neišnykai. Tik numirei.

You only died.

Jei kartą numirei, antrą kartą nenumirsi niekada.

If you die once, you'll never die again.

Tu numirei?

You... You died?

O tada tu numirei.

And then you died.

Pasakė ir numirė.

He said that and died.

Ponceletas turi suprasti, jog Jėzus numirė už jo nuodėmes.

Poncelet has to understand that Jesus died for his sins.

Gal ji ten numirė?

Has she died or something?

- Jis čia numirė.

- He died here.

Jų sparnai ištirpo, ir jie įkritę į jūrą numirė.

Their wings melt and they crash into the sea and die.

Bet mes gyvename tik viename šiuo metu, ir tuomet kada mes mirštame, persikeliame į kitą paralelę, kur mes dar nemirėme. O tuomet, kur mes numirėme, visi yra nuliūdę ir gailisi,

That's why they can see everyone, but we only live in one at a time, and then, when we die, we branch off into this other parallel existence where we didn't die, and meanwhile, where we did die everyone is sad and going,

Kitaip banginiai belaukdami numirs.

Otherwise, the whales will die here waiting.

Tiesiog geriausias angažementas Romoje, pasimatymas, dėl kurio kiekvienas žymus filosofas, tame tarpe ir Sokratas, numirtų. Tiki tuo, ar ne, tu vaidinsi Cezario Rūmuose!

Just the best gig in Rome, a date that every standup philosopher, including Socrates, would die for.

Ir ji numirtų, jei žinotų, ką žmonės kalba apie ją.

And she would die if she knew how people are talking about her.

Tai padaryk tai, ką daro seni žmonės - numirk.

So why don't you do what old men do, and die?