numesti

Įsako numesti bombą.

They tell you to drop a bomb.

Jis nori numesti visus kaltinimus jei tu žadi niekada užminti Sidabriniame Doleryje vėl.

He's willing to drop all the charges if you promise never to set foot in the Silver Dollar again.

Bet jei pasivėlinsim, aš negalėsiu mūsų numesti.

But if it's too late, I won't be able to drop us.

Turiu numesti penkis kilogramus iki penktadienio.

I have to drop five by Friday.

Sumanymas su lotynų šokiais buvo tavo ir dabar jį tiesiog numeti!

Latin was your idea and now you're just dropping it!

Kartą netyčia numečiau tave ant galvos.

I once dropped you on your head.

Tiesiog numečiau butelį pieno ir dabar čia didelė netvarka.

I just dropped a bottle of milk and it's just made a big mess everywhere.

Žiūrėk, numečiau nikelį plyšiuose, tiesa?

Look, I barely dropped a nickel in the slots, right?

Ar tu numetei mano raktus ant žemės?

Did you drop my keys on the floor?

Gal tu juos išsiėmei ir numetei, o kambarinė paėmė ir padėjo ten, kad geriau matytųsi.

I don't know. They were just... But maybe you dropped them, and when you were putting them away, and the housekeeper must've picked them up.

Ar numetei svorio?

Did you drop some weight?

Kaip tada, karaokės vakarą, kai numetei mikrofoną, nuėjai ir palikai mane, nes neįskaitei "Tai turėjai būti tu" dainos žodžių.

Just like that time at karaoke night when you dropped the microphone, walked off and left me because you couldn't read the lyrics to "It Had To Be You."

Piktas tapyras nuvijo hieną ir ji numetė daiktą.

A bad-tempered warthog chased the hyena away and it dropped the thing.

Gaboo sakė, "Galbūt dievai buvo išsiblaškę..." "...kai numetė blogio daiktą ant žemės."

Gaboo said, "Perhaps the gods were absent-minded when they dropped the evil thing on the earth.

Jis tikriausiai įsitikino tuo ir numetė daiktą.

He must have convinced it, and it dropped the thing.

Aš negaliu patikėti, kad kažkas tiesiog čia ją numetė.

I can't believe someone just dropped it there.

-... jis į lempą žibalą pylė, degtuką numetė, ir plykstelėjo. -Aišku.

...he filled a lamp with oil, struck a match and dropped it.

Mes ką tik nežinia kur numetėme dešimtis tonų sveriantį robotą.

So, we just dropped off10 tons of dead robot in the middle of nowhere.

O čia Montekasino vienuolynas kovą po to, kai numetėme ten 20 tonų sprogmenų.

This is Monte Cassino in March... after we dropped 20 tons of explosives on it.

Kol nepatvirtinsim, numesi savo ginklą arba mes paklosim tave.

Until we verify, you will drop your weapon or we will drop you.

O dabar numesk tą ledinį super gabalą ir dingstam!

Now drop off your super ice cube and let's go!