nušokti

Tu matei beprote, kuri išlipo per langa ir nori nušokti.

You saw a crazy person out on a ledge trying to jump.

Čia beprotis, norintis nušokti.

I have a nutcase who wants to jump.

- O tada nušoku nuo akmens.

- And then I jump off the rock.

Aš išjungiu vėdinimą, tu nušoki, aš tave pagaunu, tu įjungi siųstuvą, tada Etanas pasako kodus, pagal kuriuos aptinku Hendrikso buvimo vietą.

I switch off the fan, you jump into the computer array, and I catch you, you plug in the transmitter then Ethan feeds me the codes which I then use to pinpoint Hendricks' location.

Niekas jų nesustabdys. Nebent mano žmonės pamatys, kaip nušoki.

There's no stopping them now... unless my people see you jump.

Manai, pats nušokau?

You think I jumped?

Mes nusirengėm, suskaičiavom iki trijų, ir aš nušokau.

So we took all our clothes off, counted to three and I jumped.

Nes aš nušokau!

'Cause I jumped!

Aš nušokau nuo stogo tyčia.

I jumped off the house on purpose.

Ar nušokai?

Did you jump?

Po dviejų metų Džonas Rimbaueris nušoko nuo jo į savo mirtį.

John Rimbauer jumped to his death from it two years later.

- Ji nušoko nuo tilto.

- She jumped off a bridge.

Jis nušoko būtent tuo momentu kuomet grįžtamoji banga buvo stipriausia. Jis trenkėsi kaklu į jūros dugną.

He jumped exactly when the water was receding and he hit his neck against the sand

Jis nušoko!

He jumped!

Tačiau po 2 metų kompanijos vertė pakilo iki 500 milijonų ir Rojus Reimondas nušoko nuo San Francisko tilto.

Except two years later, the company's worth $500 million, and Roy Raymond jumps off the Golden Gate Bridge.

Kai mums buvo septyneri, nušokome nuo olos Kasterli Roke iš šimto pėdų aukščio ir tu niekada nebijojai.

When we were seven and you jumped off the cliffs at Casterly Rock, 100-foot drop into the water, and you were never afraid.

Divergentas nušoktų.

Divergent would jump.