klajoti

Pasmerkti klajoti visą amžinybę.

Doomed to wander the Earth for all eternity.

Vėl išeisi klajoti?

Going to wander off again?

Ir mintys po kurio laiko pradeda klajoti.

And minds start to wander after a while.

Bet klajoti, kur tik norėsiu

But to wander wherever I may

Taigi, Brajanai, ką gi tu gyvenime veiki... jog gali laisvas klajoti po gatves... ..vakarais, rūkyti užkampiuose bei kalbėti su nepažįstamaisiais?

So, Brian, what is it you do in your life that leaves you free to wander about the streets in the afternoons, and smoke in nooks, and talk to strangers?

Taigi kodėl klajoji aplink Šv. Džoną 3 ryto?

So why are you wandering around St. John's at 3 a.m.?

Vis svajojantis kaip gauti pinigų merginai, klajojo po miestą

Still hoping to get money for the girl, he wandered the city.

Sako, jis klajojo toli

They say he wandered very far

{y:bi}Joe klajojo gatvėmis {y:bi}ieškodamas pagalbos.

Joe wandered the streets, desperate for help.

Kasnakt jie klajojo žvaigždėtu dangumi, bet buvo ir kitų dvasių, viena iš jųjiems pavydėjo.

And every night they would wander the skies together, but one of the other spirits was jealous.

Taigi po metų mes pradėjome lįsti lauk ir mes žmonės tiesiog klajojo aplinkui.

So, a year later, we started coming out, and people wandered around.

Jie klajodavo po kalnus senovės Graikijoje. Pirmosios raganos.

Five days a year, for Dionysus, they used to wander the hills of ancient Greece.