| Pagal direktyvą Bendrija gali suteikti valstybei narei finansinę paramą, skirtą padengti išlaidas, tiesiogiai susijusias su būtinomis priemonėmis, kurių buvo imtasi arba kurių planuojama imtis kovai su kenksmingais organizmais, įvežtais iš trečiųjų šalių arba iš kitų Bendrijos sričių, siekiant juos išnaikinti, o jei tai neįmanoma – neleisti jiems plisti. | Pursuant to the Directive, a financial contribution from the Community may be granted to Member States to cover expenditure relating directly to the necessary measures which have been taken or are planned to be taken for the purpose of combating harmful organisms introduced from third countries or from other areas in the Community, in order to eradicate or, if that is not possible, to contain them. |
| Belgija ir Portugalija sudarė po veiksmų programą, skirtą išnaikinti į jų teritorijas patekusius augalams kenksmingus organizmus. | Belgium and Portugal have each established a programme of actions to eradicate organisms harmful to plants introduced in their territories. |
| Be to, tose valstybėse narėse vykdoma kampanija, kuria siekiama išnaikinti Avena fatua augančiuose javuose. | In addition, there is a campaign to eradicate Avena fatua from cereal grown in those Member States. |
| Pagal direktyvą 2000/29/EB Bendrija gali suteikti valstybei narei finansinę paramą, skirtą padengti išlaidas, tiesiogiai susijusias su būtinomis priemonėmis, kurių buvo imtasi arba kurių planuojama imtis kovai su kenksmingais organizmais, įvežtais iš trečiųjų šalių arba iš kitų Bendrijos sričių, siekiant juos išnaikinti, o jei tai neįmanoma – neleisti jiems plisti. | Pursuant to Directive 2000/29/EC, a financial contribution from the Community may be granted to Member States to cover expenditure relating directly to the necessary measures which have been taken or are planned to be taken for the purpose of combating harmful organisms introduced from third countries or from other areas in the Community, in order to eradicate or, if that is not possible, to contain them. |
| Belgija, Prancūzija ir Nyderlandai sudarė po veiksmų programą, skirtą išnaikinti į jų teritorijas patekusius augalams kenksmingus organizmus. | Belgium, France and the Netherlands have each established a programme of actions to eradicate organisms harmful to plants introduced in their territories. |
| Japonija snukio ir nagų ligą savo teritorijoje išnaikino, o Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) pripažino Japoniją šalimi, kurioje gyvūnai nevakcinuojami ir kurioje nėra snukio ir nagų ligos; | Since then Japan eradicated the foot-and-mouth disease on its territory and was recognised as ‘free without vaccination’ for this disease by the World Organisation for Animal Health (OIE). |
