drįsti

„Išdrįsk drįsti daugiau; mokykis, kad pamirštum tai, ką mokėjai!“

“Dare to dare more; learn to unlearn!”

Antrąkart drįstu už jūsų vyrą užstatyti sielą: jis niekad jums daugiau nenusikals.

I dare be bound again, my soul upon the forfeit, that your lord... will never more break faith advisedly.

- Kaip aš drįstu?

- How dare I?

Kaip aš drįstu?

How dare I?

Kaip tu drįsai!

How dare you !

Kaip drįsai sunaikinti mano operatorių!

How dare you destroy my photographer !

Kaip tu drįsai?

How dare you? !

Kaip drįsai?

How dare you?

Kaip tu drįsai kalbėti su žmonėmis šiuose namuose?

How dare you talk to people in the house.

Apsaugok mane, mano laivą, mano įgulą, o savo pyktį nukreipk į tuos, kurie drįso įsakinėti tau... ir man.

Spare meself, me ship, me crew but unleash your fury upon those who dare pretend themselves your masters or mine.

Kaip jis drįso paskelbti paliaubas!

How dare he call a truce!

Dvasios išsilaisvino ir drįso ant ešafoto atvesdinti šį žmogų.

The flat unraised spirits that have dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object:

...drįso ant šio ešafoto atvesdinti tokį asmenį.

... that have dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.

Kas drįso sutrukdyti Tą, Kuris Stebi?

Who dares disturb The One Who Watches?