atsistoti

Kiekvienam gyvūnui reikėtų skirti pakankamai vietos, kad jis galėtų atsistoti, patogiai gulėti, išsitiesti ir praustis bei patekti į bendrą gulėjimo vietą ir tinkamą šėrimo vietą.

Sufficient space should be provided for each animal to stand up, lie comfortably, stretch and groom themselves, with access to a communal lying area and adequate room for feeding.

Kiekvienas gyvūnas turi turėti pakankamai erdvės atsistoti, atsigulti ir, išskyrus atskirai laikomus galvijus, apsisukti.

Each animal shall have enough space to stand up, lie down and, except for cattle kept individually, turn around.

Tada turėsit atsistoti ir kreiptis į teismą.

You'll have to stand up to address this court.

Nemanote, kad jie turetu atsistoti ir viska pasakyti savo zodziais?

Do you think they should be able to stand up and speak their own words? They should go under oath.

Man atsistoti?

Do you want me to stand up?

-Gal geriau atsistok.

- Why don't you stand up?

Padaryk man paslaugą, atsistok.

Do me a favor, stand up.

Prašau, atsistok.

Please, stand up.

Džiudi Keil, Dievo vardu, atsistok!

Judi Cale, stand up right now, in the name of God!

Pytai, prašau, atsistok.

Peeta, please, stand up.