納得

納得？

I guess you'll have to convince me here.

タナーね　納得

You got tannered. been there.

納得

Fair point.

納得した

Sold.

いい答えだ　納得した

It's good thing that we got stuck here. I feel satisfied with that answer.

なるほど自然　納得した

Oh, right. Nature.

納得した？

Do you see that?

納得した？ はい

Well, that explains everything, then.

本気か？ 引退も　納得できる

You don't have anything left to steal.

引退も　納得できる

Are you serious?

現場の弾痕が普通じゃなかったのも 納得できる

I realized why the firing pattern at the scene was so unusual.

俺はお前以上の男だと 納得できる 自殺行為だぞ チャーリー

And if I die, at least I'll know I died more of a man than you.

私に何がいえる？ 全て知ったから 納得させる　私の人生... 丁度　蒸発しなかったか？

What do you think you can say to me to convince me that everything I knew, my whole life... hasn't just evaporated?

納得させる

And I'm gonna be very, very convincing.

交渉を離脱するのを 納得する？

And they're just supposed to understand and accept that I had to get up from the negotiating table

納得する。

'cause I just think

それがあれば、 納得する。

'cause I just think that would make this whole thing worthwhile.