| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| "捜索"と言っても ほとんどは遺体の回収だ | In my 10 years in the field... |
| もしレンジャーが 生存しているなら 我々は田舎の端まで 捜索します | If there is a Ranger still alive, we will scour the countryside until we find him. |
| 家中 捜索して 彼女を見つけ出せ！ | Search the house. Find her! |
| 捜索しよう | We'll search the ship. |
| 分隊と一緒に出たら、捜索できる | I could take a squad out there, track him down. |
| 次は 怪しい奴を ...捜索する | Driving? Ah! You're gonna get your feet wet, with a standard pickup. |
| 捜索する！ | This is a raid! |
| 周囲を封鎖し 捜索する すべての建物だ | I want a 20-block perimeter, with hard target searches of every building, business and bodega. |
| 議員など糞くらえだ 明日 捜索する | The city council can suck my tailpipe. We're gonna hit this Merc tomorrow. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | soek | Arabic | طلب |
| Azeri | axtarmaq | Basque | bilatu |
| Danish | søge | Dutch | doorzoeken,zoeken |
| English | search | Esperanto | pristudi |
| Finnish | etsiskellä, etsiä, haeskella | German | durchsuchen, fahnden, suchen |
| Greek | ψαχουλεύω | Indonesian | mencari |
| Italian | frugare, perquisire, rifrugare | Latvian | meklēt |
| Lithuanian | apieškoti, ieškoti, paieškoti | Macedonian | бара, побара, претресе |
| Maori | kimi | Persian | جستجو کردن |
| Polish | przeszukać, przeszukiwać, wyszukać, wyszukiwać, zrewidować | Portuguese | procurar, revistar |
| Romanian | căuta | Russian | обыскать, обыскивать, разыскать, разыскивать |
| Spanish | cachear, catear | Swedish | leta, luska, söka, söla, sömma |
| Thai | ค้น, หา | Turkish | arama yapmak, araştırmak |
| Vietnamese | khám xét, sục, sục sạo, tìm, tra cứu |
