| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 指令 お嬢さんは あの死体と | SOLDIER: Sir, your daughter is with the Corpse. I've got eyes on them. |
| 《ベオグラード 指令"42"だ メイソンに伝えろ》 | Belgrade Control, send 42. Mason's got the ball. |
| 指令 撤回 | Order cancelled. |
| 指令・・ 部下がまだ居ます！ | Sir, our men are still up there. |
| 指令？ | Does it hurt? Yeah. Yeah? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | yönəltmək | Danish | pålægge |
| Dutch | regisseren | English | direct |
| Finnish | suunnata | French | diriger |
| Greek | αποτείνω,σκηνοθετώ | Hungarian | irányít |
| Indonesian | mengarahkan, menyutradarai | Italian | istradare |
| Lithuanian | atkreipti, kreipti, nukreipti, režisuoti | Macedonian | насочи, насочува, режира, упати, устреми |
| Norwegian | regissere | Polish | kierować, nakierować, naprowadzać, reżyserować, skierować, ukierunkować, wykierować, wyreżyserować |
| Portuguese | direcionar, encaminhar | Russian | навести, наводить, направить, направлять |
| Spanish | dirigir | Swedish | inrikta, inringa, regissera |
| Thai | บังคับ | Vietnamese | đạo diễn |