| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 通信，指示... あらゆるものが | Communications, directives... all of it. |
| 指示？ | Instructions? |
| いかさま野郎を撃てをヤスポフに 指示した | "I instructed Yusopov to just shoot the bastard. |
| 指示して | Tell me what to do. |
| わかった 指示して | Okay, walk me through it. |
| ホテルへ行くように 指示する | Notify our men to converge on that hotel. Uh, all due respect, Detective. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | ordinere | Dutch | voorschrijven |
| English | prescribe | Esperanto | preskribi,recepti |
| German | verordnen | Greek | προδιαγράφω, προδικάζομαι, προδικάζω, προειδοποιούμαι, συνταγογραφώ, συνταυτίζομαι |
| Hungarian | előír, fölír | Indonesian | meresepkan |
| Italian | prescrivere | Macedonian | пропише |
| Norwegian | foreskrive, forskrive | Polish | nakazywać, przepisać, przepisywać, zaordynować |
| Portuguese | prescrever, receitar | Romanian | prescrie |
| Russian | предписать, предписывать, прописать, прописывать | Spanish | prescribir, recetar |
| Swedish | föreskrifva, föreskriva | Thai | บัญญัติ |
| Turkish | buyurmak, ilaç yazmak |