| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 反抗 何に? | Because we're the Resistance, L.A. branch. Welcome to the headquarters. |
| 反抗すれば 即座に逮捕する | You return and I'll arrest you on the spot. |
| パブロフ 再度 反抗すれば | Mr. Pavlov, if you contradict me again, |
| 反抗し イカれてて 夢を追う | Rebels, lunatics, dreamers. |
| ほら そうやって 反抗する | - and now you're just trying to be contrary. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | resistir | Dutch | kringelen,tegenspartelen, tegenstaan, tegenstreven, tegenstribbelen, verzetten, weerstaan |
| English | resist | Finnish | pullikoida |
| French | résister | German | sich widersetzen, widerstehen |
| Hungarian | ellenáll, ellenkezik | Italian | resistere |
| Lithuanian | atsilaikyti, atsispirti, pasipriešinti, priešintis | Macedonian | одолева, одолее |
| Norwegian | motstå | Polish | oprzeć |
| Portuguese | relutar, resistir | Romanian | rezista |
| Russian | устаивать | Spanish | contrastar, resistir, resistirse |
| Swedish | spjärna | Thai | ต่อต้าน, ต้านทาน |
| Turkish | direnmek, karşı koymak |