| E la tua magia un grosso tonfo avrà | And your mumbo-jumbo doesn't measure up |
| E' chiuso, ma, all'improvviso, la porta dietro di voi si chiude con un tonfo, ed ora le pareti della stanza cominciano ad avvicinarsi. | It's locked, but suddenly the door behind you slams shut and now the walls of the room start closing in. |
| Edward cadde a terra con un tonfo, e rotolò giù per la lunga e sporca collina, più e più volte. | Edward fell with a loud bump and rolled down the hill, on and on. |
| Erano argomenti mai affrontati prima d'allora, o cose a cui la gente inconsciamente non voleva pensare. C'è il tonfo della terra che cade sulla cassa da morto. | In 1931, so many of the things that Frankenstein showed and dealt with were rather unusual and new to people, and they tapped into things that were perhaps very dormant, or things that people didn't want to consciously think about. |
| Il tonfo che hai sentito e' Lydia che colpisce il tetto del taxi cinque piani piu' in basso. | That thud you hear is the sound of Lydia hitting the roof of the taxi five stories down. |
| E si sentivano gli orridi tonfi dei colpi sferrati contro i prigionieri che si dimenavano e scalciavano, e venivano rimessi in piedi solo per essere abbattuti di nuovo. | "and there were sickening thuds as blows went home on the squirming, kicking body, "periodically pulled back onto its feet only to be knocked down again. |
