tartassare

Perche' il mondo gira attorno a te, e se passo del tempo con qualcun altro, tendi a tartassare me e importunare gli altri.

Because the world revolves around you. I devote time to anyone else, you'd end up stalking me and harassing them.

Il Sig. Purcell non e' qui per essere tartassato, Detective.

Mr. Purcell isn't here to be harassed, Detective.

Mi aspetta di essere tartassato dall'FBI, dalla Sicurezza Nazionale e dei Trasporti, dalla CIA, ma non da parte tua.

I expect to be harassed by the FBI, the CIA, the NSA, the TSA, but not one of our own.

Qui gli americani mi tartassarono perché ero un ex Kempei Tai.

Back here, the Americans harassed me for being ex-military police

- Capo Johnson, le avevo detto di indagare su un omicidio, e adesso sta tartassando un testimone.

Chief Johnson, I told you to investigate a murder, and now you're harassing a witness.