succhiarsi

Per vivere, deve succhiarsi le anime dei vivi, e se le anime sono piccole, la sua forza vitale non dura molto.

To stay alive, he has to suck on the souls of the livin', and that if the souls are small, his life force doesn't last long.

Dico... perche' non ti succhi da solo?

I say why don't you go suck yourself?

Perche' non... ti succhi i cubetti di ghiaccio, piuttosto?

Why don't you just suck on those ice cubes or something?

- Laura si succhia ancora il pollice.

Laura still sucks her thumb. Yeah, course she does.

- Lee ha detto che me l'avresti succhiato.

Lee said you'd blow me. Are you done?

Ma se questa cara vecchia signora, trascinata qui per dimostrare la sua purezza, non avendo fatto altro che tenere un topo in una bottiglia, e succhiato fino alla fine un uomo col cappotto marrone?

But what of this dear old mistress, presently dragged here to convince us of her purity, having done nothing more than keep a mouse in a bottle and suck to completion a man in a brown coat?

Non ti ho succhiato le tette solo perche' non l'ho mai fatto prima.

Yeah. Not that many people have done it to me.

Quello che ha fatto e' aver succhiato via la vita da questo corpo con la tuta che penzola.

What it's done is suck the life out of this corpse in the overalls her,

Poi lo sbirro mi ha guardato dritto negli occhi... ha posato la torcia... ed ha detto: "Quanti ne hai succhiati?"

Then the cop looked me dead in the eye, put down his flashlight, and said, "you sucked how many?"...