superarsi

- Hai superato te stessa, cara.

-You have surpassed yourself, honey.

- Questa volta hai superato te stesso.

You've surpassed yourself this time. Not a bit of it.

Abbiamo superato l'obiettivo del 50%.

We surpassed our goal by 50%.

Anche se me ne aveva parlato tanto, la realta' ha superato la mia immaginazione.

Eventhough she had told me a lot about the island the reality surpassed my imagination.

Anche se usare le persone non e' molto gradevole, credo che sarai d'accordo che questa specifica argomentazione ha superato ogni aspettativa. Dice cosi' tanto sugli esseri umani

Although using people is not very charming l think you have to agree that this specific illustration has surpassed all expectations lt says so much about being human lt's been painful

So che e' il XXI secolo e voi donne ci avete superati in... durata della vita, successi accademici, intelligenza e... beh, insomma, qualsiasi altra cosa.

I know it's the 21st century, And you women have all surpassed us in lifespan, Academic achievement, intelligence,