| Faro' qualsiasi cosa. Fatto, ora puo' rivestirsi. | I'll do anything. |
| Ascolta... Perche' non ti rivesti, io tornero' fra un minuto, e potremo... parlare. | Look, why don't you get cleaned up I'll be back in a minute and we'll talk |
| La Queller non e' famosa per il suo senso dell'umorismo e... perche' non ti rivesti? | Queller is not known for her sense of humor, and, um... Why don't you get dressed? |
| Comunque, abbiamo fatto delle ricerche, e ci siamo accordati su tre dei materiali più comuni per le vasche... ghisa con rivestimento in ceramica, acciaio rivestito di smalto, e il materiale forse più usato nell'industria sanitaria, | Everyone knows what happens when you make an assumption. You make an ass out of you and "umption." Anyway, we've done some research, |
| L'accusa sostiene che nelle prime ore di sabato 2 agosto 2010 l'accusato, Georgios Stelikos, ha violentato e ucciso mediante strangolamento Maya Woods, il cui corpo ha poi rivestito e abbandonato di fronte alla casa dei genitori. | The prosecution allege that in the early hours of Saturday the 2nd of August 2010, the defendant, Georgios Stelikos, raped and murdered by strangulation Maya Woods, whose body he then re-dressed and abandoned outside her parents' home. |
| - E si rivesta! | Miss Spencer, please step down. Fully dressed. |
| - Signorina, si rivesta! | - Miss, adorn himself! |
| Ora si rivesta e si sieda. No. | Now get dressed and sit down. |
| - Che significa "rivestiti"? | What do you mean put my clothes on? |
| Arrivano solo fino a 9 dollari e 99 centesimi e credo che siano rivestiti in piombo... quindi, qualsiasi cosa facciate, non leccatevi le dita dopo averli usati. | They only go up to nine dollars and 99 cents, and they may be plated in lead, so whatever you do, don't lick your fingers after using them. I'm talking to you, Frank. |
| Tuttavia siamo stati portati a credere che questi spaventosi edifici, a struttura in acciaio e rivestiti di alluminio, siano interamente crollati, a causa di incendi localizzati, sparsi, e 90 minuti di fumo. | Yet we were led to believe that these tremendous buildings, framed in steel and surfaced in aluminum, totally collapsed from small, scattered fires and 90 minutes of smoke |
| Adesso rivestitevi, cosi' vi spiego come procederemo. | Why don't you get dressed and I'll explain what we have to do? |
| Sto per aprire la porta, smettete di fare quello che state facendo e rivestitevi. | I'm opening the door, if you want to stop what you're doing and put your clothes on. |
