risorgere

"La regina guerriera Afina, assieme alla sua corte, vennero collocati a riposare solennemente, per risorgere nuovamente oltre la vita... "

"The warrior Queen Afina and her court were laid to rest in state, to rise again in the afterlife..."

"Ma se le forze del male dovessero risorgere... "e gettare la loro ombra sulla cittä...

But if the forces of evil should rise again to cast a shadow on the heart of the city.

(Fassir) Tu non regnerai mai. E Maliva non riuscirà più a risorgere!

You will never rule, and Maliva will never rise again!

Cosi' gli stati collettivi possono risorgere e stare di nuovo uniti.

So the collective states can rise again and stand united again.

Così alla misera, ch'è un dì caduta, di più risorgere, speranza è muta!

Then there's no hope... for the wretched woman... who fell from grace one day. She will never rise again.

Dio del Dio, re dei re, e' risorto di nuovo.

God of god, King of kings, He has risen again.

Fino al giorno sarebbe risorto.

Until the day that would be risen again.

Il sud è risorto!

The South has risen again!

Ma se Alex fosse risorto non per tornarsene accanto a suo padre... ma per restare sulla terra per sempre?

Alex has risen again. Not to stand at his father's side, but to remain on this earth forever.

Ma i morti non risorgono!

But the dead do not rise again!

Ora invece risorgono, con 20 colpi mortali nel cranio.

But now they rise again, with 20 mortal gashes on their crowns.

Faccio questo nel nome di Colui che mori'... e risorse tra i vivi.

I'm doing this in the name of Him who was dead and who rose again.

Il terzo giorno risorse.

On the third day, he rose again.

Ma il manitù risorse.

But the manitou rose again.

Io sono la regina... Io risorgerò!

I'm the queen-- I will rise again!

E quel giorno Achab finirà nella tomba, ma risorgerà, e ci chiamerà,

"And on that day, Ahab will go to his grave. "But he will rise again and beckon.

Calpestateci e noi risorgeremo!

Step all over us And we will rise again

Noi risorgeremo.

We will rise again.

Ma se saremo salvati, i nostri corpi risorgeranno, liberi e gloriosi, quando Cristo arriverà.

But if we are saved our bodies will rise again, free and glorious when Christ comes.

Per scelta o per forza... le streghe del Quartiere Francese, risorgeranno di nuovo.

By choice or by force, the witches of the French quarter will rise again.

Ci sono parole da pronunciare dal libro di Salomone, per assicurarsi che non risorgano ancora.

There are words which must be spoken from the book of Solomon to ensure they do not rise again.

Non possiamo permettere che l'HYDRA e i suoi alleati risorgano.

We cannot allow HYDRA and their allies to rise again.