ricominciare

"Io ritorno all'inizio della fine per ricominciare il viaggio delle anime, la divinità universale per la quale non esiste morte, ma solo vita eterna."

"l come in return to the beginning of the end to begin again the journey of souls, the godhead universal for whom there is no death, only life eternal."

- Non potremmo ricominciare da capo?

So I started wrong. Can't we begin again?

- Posso ricominciare?

May I begin again? No...

- Voglio ricominciare da capo.

- I want to begin again.

Allora ci tocca ricominciare tutto da capo, in più di un senso.

So now we got to begin again, you know? And in more ways than one.

Aspetta, ricomincio.

You are not a guy. Let me begin again.

Ora ricomincio.

Let me begin again.

# L'amore # # Una miriade di onde # # E tutto ricomincia da capo... #

Love a myriad waves and it all begins again...

# La vita ricomincia, #

# Life begins again

# Una miriade di onde # # E tutto ricomincia da capo. #

Love a myriad waves and it all begins again.

Allora la vita ricomincia.

And life begins again.

Che cosa ricomincia?

What begins again?

' Adesso ricominciamo.

Now let's begin again.

Allora ricominciamo daccapo.

Let's begin again then.

Allora ricominciamo tutto da capo.

Then let's begin again.

Io prometto di dimenticare questo piccolo evento. E ricominciamo da capo.

I promise to forget this ever happened, and we begin again.

Ok, ragazzi, ricominciamo da capo. - Si'.

Okay, guys, let's begin again.

E le bugie ricominciano.

And the lies begin again.

Ti fustigano, poi ti cospargono di vodka e ricominciano.

They lash you, then we give them some vodka and they begin again.

E fu lì, nella città dei costruttori di tombe, che ricominciai da capo.

And it was there, in this city of tomb-makers, that I began again.

Poi tornò, la incontrai alla Tate Modern e la cosa ricominciò.

She came back and I ran into her at the Tate Modern, and it began again.

- Tutto ciò che finisce, ricomincerà.

Everything that ends will begin again.

Sarai un uomo onesto, e un bel giorno vedrai una banca e ricomincerà il divertimento.

Ya, Lucas, you'll be the straightest man in the world, and one day you walk past a bank and the fun will begin again.

Le firme false sono state eliminate, e ricominceremo a raccogliere piu' firme per assicurarci che la 128 arrivi al proprio posto cioe' al voto!

The fraudulent signatures have been withdrawn, and we will begin again to gather more signatures to ensure that Prop 128 gets to where it belongs on the ballot!

- Ma state ricominciando a lavorare?

- But you're beginning again?