- Il motivo per cui si e' insoddisfatti delle proprie carriere e' che si continua a ricevere promozioni finche' non si riesce piu' a gestire le difficolta'. | - Yes, just now. - The reason people are unhappy in their careers is that they keep getting promoted until they're in over their heads. |
- arrabbiato per non aver avuto promozioni. | I guess he's bitter about not being promoted. |
Il fatto è che è il tipo di posto dove puoi andare avanti, se hai delle promozioni. | Thing is, it's the sort of place where you can get on, get promoted sort of thing. |
Julianne si basa sul merito per le promozioni. | Julianne, she promotes people based on merit. |
Le piu' carine ricevevano delle promozioni... i pettegolezzi contavano piu' dei risultati, e un giorno non sono piu' riuscita a sopportarlo, perche'... | Pretty got promoted, gossip counted more than achievement, and one day I just broke down because... |