promozionare

- Il motivo per cui si e' insoddisfatti delle proprie carriere e' che si continua a ricevere promozioni finche' non si riesce piu' a gestire le difficolta'.

- Yes, just now. - The reason people are unhappy in their careers is that they keep getting promoted until they're in over their heads.

- arrabbiato per non aver avuto promozioni.

I guess he's bitter about not being promoted.

Il fatto è che è il tipo di posto dove puoi andare avanti, se hai delle promozioni.

Thing is, it's the sort of place where you can get on, get promoted sort of thing.

Julianne si basa sul merito per le promozioni.

Julianne, she promotes people based on merit.

Le piu' carine ricevevano delle promozioni... i pettegolezzi contavano piu' dei risultati, e un giorno non sono piu' riuscita a sopportarlo, perche'...

Pretty got promoted, gossip counted more than achievement, and one day I just broke down because...