insanguinarsi

Il trauma da corpo contundente alla testa e' stato causato da un martello insanguinato trovato li' vicino con impronte appartenenti al signor William Guster.

Blunt force trauma to the head of the deceased was done caused by a bloody hammer found nearby with prints belonging to a Mr. William Guster.

C'erano pezzi di vetro insanguinati... sui sedili e sul volante. il cruscotto... era tutto ammaccato, e tutti gli indicatori erano rotti.

Tiny flecks were spattered across the seat and steering wheel... and the instrument panel was... buckled inwards... cracking the clock and speedometer dials.

E quando ci riuscira', attendiamoci... i quattro cavalieri, gli oceani insanguinati, i cieli di fuoco... il meglio del meglio.

And once he touches down, we're talking four horsemen red oceans, fiery skies, the greatest hits.

E' tuo. Non voglio i tuoi soldi insanguinati.

I don't want your blood money.

In che genere di guaio pensa che mi caccerei parlando di diamanti insanguinati?

How much trouble do you think I would get into for talking about blood diamonds?

Insomma, uomini, donne e bambini sono stati torturati e sono morti per estrarre questi diamanti insanguinati, e io... non voglio toccarli ancora.

I mean, men, women and children were tortured and-and died mining those blood diamonds, and I... I don't want to touch them again.