| La verita' e' che stavo pensando di cambiare facolta', ma lei mi incoraggio' a continuare e diventare dottore. | The truth is, I was considering changing majors. But you encouraged me to stick with it, become a doctor. |
| Credo che Mark sia stato aiutato nel pianificare questo attacco, da qualcuno che e' entrato nella sua testa e lo ha incoraggiato a fare cio' che ha fatto. | I think that Mark had help planning this attack from somebody, somebody who got in his head, and encouraged him to do the things that he's done. |
| E se avesse incoraggiato il suo futuro ex a buttarsi dal ponte di Brooklyn, lui avrebbe fatto anche quello? | To jump off the brooklyn bridge, would he have done that too? - Lady, you are twisting my words. |
| Mia Signora, vorrei approfittare di quest'occasione per ringraziarvi, da parte di Sua Maesta' l'Imperatore, per tutto quello che avete fatto per Lady Maria, e per aver incoraggiato l'amicizia tra l'Inghilterra e la Spagna. | Madam, I would like to take this opportunity to thank you, on behalf of his Majesty the Emperor, for all that you have done for the Lady Mary and for fostering the friendship between England and Spain. |
| Sono l'unico che ti ha incoraggiato a buttarti... quando ti sei innamorato di Amy e non avrei dovuto farlo. | I'm the one who encouraged you to go for it when you fell in love with Amy and I shouldn't have done that. |
| Cerca di non essere sempre cosi' negativo. Perche' non mi incoraggi con una critica costruttiva? | Why don't you offer some constructive criticism? |
| E questo... - non e' che mi incoraggi a fidarmi. | That doesn't exactly scream "trust". |
| - Non li ho mai incoraggiati. | I've never done anything to encourage them. |
| Ci sono dei bravi poliziotti che si farebbero avanti se fossero incoraggiati a farlo e se pensassero di fare del bene. | A lot of good cops would come forward if there was any encouragement Otherwise they won't do it. |
| Comunque, voi vi amate. Non avete bisogno di essere incoraggiati. Il vostro coraggio è l'amore, no? | Anyway, you are in love, you don't need to be encouraged. |
| Gli ho detto cosa fare, gli ho mostrato, dove andare e li ho incoraggiati. | I told 'em what to do, I showed 'em where to go and I gave 'em a push. |
| Il brutto comportamento del... signor altro amministratore non vi ha sensibilizzato a non lasciare che Camilla facesse la stessa cosa - e vi ha incoraggiati a dire "mai piu'"? | Didn't the misbehavior of the Mr. Other CEO Guy just sensitize you to not letting Camilla do the same thing and encourage you to say, "Never again"? |
