inamidare

Cosa pensi sarebbe piu' efficace, fargli inamidare troppo la camicie, o fargli servire dello scotch annacquato al bar dell'Empire?

What do you think would be more effective-- having his shirts pressed with too much starch or getting him served blended scotch at the Empire Bar?

Perche' se lo paga, lui non sapra' che noi abbiamo fatto inamidare tre volte tutte le sue camicie.

Because if you pay it, he won't know that we triple-starched all of his shirts.

Portali in lavanderia, non farli inamidare, poi chiama Scully digli che sto salendo nel suo studio per parlargli.

Take these to the laundry, no starch, and call Scully's office. Tell him I'm coming up to see him.

Quindi cosa pensi sia meglio, inamidare o annacquare?

So what do you think, starch or scotch?

Senta, non mi inamido nemmeno i colletti.

Lady, I don't even like starch in my collars.

# Col mio colletto inamidato e # # le mie scarpe da ginnastica alte #

♪ With my high-starched collar and my high-topped shoes ♪

- Ha anche lo sparato tutto inamidato.

- He's even got a starched shirt front.

Con il colletto inamidato e con gli stivaletti

With my high starched-collar and my high-topped shoes

Controlla che mi abbiano inamidato i calzini.

Oh! Make sure they starched the socks!

Infermiere con il grembiulino inamidato.

Single malts... Nurses with starched white cotton.

Dell'antipatia del Capitano per le camicie inamidate?

The captain's dislike of starchy shirts?

Di solito indossava queste camice bianche inamidate...

He used to wear these white starch shirts.

Tre camicie blu... leggermente inamidate e stirate, in scatola.

Three shirts... blue... Lightly starched and pressed, boxed.

Vengono qui con dieci camicie inamidate e tre paia di scarpe.

They come here with 10 starched shirts and three pairs of shoes.