imprimere

E non e' un'infrazione imprimere il suo distintivo sulla mia fronte?

Is it a violation to imprint his badge into my forehead? !

Fino allo stadio finale dell'unione, quando potrò imprimere in me le esigenze di un solo uomo.

Until I reach final bonding, when I imprint upon myself the requirements of one man.

La memoria sensoriale e' la piu' difficile da imprimere.

Sensory memory is the hardest to imprint.

Non dimenticarti di imprimere questo ricordo nella tua mente, cosi' puoi tirarlo fuori quando non ti sentirai bene come in questo momento.

Just don't forget to imprint this memory in your brain so you can feed off it when you're not feeling as great as you are now.

La magia imprime una runa... nel palmo della mano di chi lo apre.

The magic imprints a rune Onto the palm of the one who opens it.

Mackay non te lo ha detto, le istruzioni che abbiamo trovato dicono che si imprime su chi lo indossa.

McKay didn't tell you? The text we studied, said the shield imprints on the wearer

Proprio come una pistola crea una rigatura unica sul proiettile... lo spingidisco della videocamera... imprime dei segni unici sulla pellicola.

Just like a gun creates unique rifling impressions on a round, the pressure plate in a camera imprints unique scratches on film.

C'e' un'algoritmo impresso nella sua struttura atomica.

There is an algorithm imprinted in the atomic structure.

Così creano il biochip IMI (Intelligence Manned Interface), un microchip sottocutaneo che fa da transponditore, impresso nelle cellule cerebrali vive.

So they create the Intelligence Manned Interface biochip, a subcutaneous transponder computer chip imprinted with living brain cells.

Durante tutti questi anni ... Sapete cosa è stata più impresso nella mia memoria?

All these years, you know what remained most firmly imprinted on my memory?

Era meraviglioso il modo in cui il suo vestito candido volteggiava con lei... e quel ricordo ti è rimasto impresso nella mente?

It was fantastic when her white ballet suit rustIed to her movements.. So that memory, is imprinted in your mind?

Forse quando Pierce è stato annientato dal plasma, l'energia subspaziale ha impresso le sue tracce empatiche nei residui.

Maybe when Lt Pierce was struck by the plasma stream, the subspace energy present imprinted his empathic pattern in the residue.

I ricordi fissi non si imprimono nel cervello in sviluppo fino all'eta' di 5 anni.

Firm memories don't imprint on the developing brain until about age 5.

Oggetti impressi psichicamente con la loro storia.

Objects psychically imprinted with their history.

Le coordinate dell'ubicazione del Cubo restarono impresse sugli occhiali. Come sapete dei suoi occhiali?

The coordinates to the Cube's location on Earth were imprinted on his glasses.

Si credeva che l'energia umana e le emozioni potessero essere impresse nelle fondamenta di un edificio.

"It was believed that human energy and emotions could be imprinted in the foundations of a structure.

Sono rigature impresse dalla canna della stessa pistola.

They're rifling patterns, imprinted from the barrel of the same gun.