fraintendersi

"Puberta': un mostro o un amico frainteso?"

"Puberty : Monster or misunderstood friend?"

"Suo figlio deve avere frainteso o esagerato quello che e' successo fra lui e l'insegnante in questione.

"Your son must have misunderstood "or exaggerated what happened "between him and the teacher in question.

- Che strano, vieni sempre frainteso.

Oh. It's funny how often you're misunderstood.

- Forse ho frainteso.

Perhaps I misunderstood.

- Ho frainteso qualcosa?

- Harjeg misunderstood something?

- La prego, non mi fraintenda.

-Please, don't misunderstand me.

- Non mi fraintenda.

- Don't misunderstand.

- Per l'amor di Dio, non mi fraintenda.

Oh, for heaven's sake, don't misunderstand me.

-La prego, non mi fraintenda.

-please, don't misunderstand me.