Speak any language with confidence

Take our quick quiz to start your journey to fluency today!

Get started

Etichettare (to label) conjugation

Italian
34 examples
This verb can also mean the following: tag
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present tense
etichetto
etichetti
etichetta
etichettiamo
etichettate
etichettano
Present perfect tense
ho etichettato
hai etichettato
ha etichettato
abbiamo etichettato
avete etichettato
hanno etichettato
Past preterite tense
etichettai
etichettasti
etichettò
etichettammo
etichettaste
etichettarono
Future tense
etichetterò
etichetterai
etichetterà
etichetteremo
etichetterete
etichetteranno
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional mood
etichetterei
etichetteresti
etichetterebbe
etichetteremmo
etichettereste
etichetterebbero
Past impf. tense
etichettavo
etichettavi
etichettava
etichettavamo
etichettavate
etichettavano
Past perfect tense
avevo etichettato
avevi etichettato
aveva etichettato
avevamo etichettato
avevate etichettato
avevano etichettato
Future perfect tense
avrò etichettato
avrai etichettato
avrà etichettato
avremo etichettato
avrete etichettato
avranno etichettato
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present subjunctive tense
etichetti
etichetti
etichetti
etichettiamo
etichettiate
etichettino
Present perf. subjunctive tense
abbia etichettato
abbia etichettato
abbia etichettato
abbiamo etichettato
abbiate etichettato
abbiano etichettato
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Imperative mood
etichetta
etichetti
etichettiamo
etichettate
etichettino
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional perfect tense
avrei etichettato
avresti etichettato
avrebbe etichettato
avremmo etichettato
avreste etichettato
avrebbero etichettato

Examples of etichettare

Example in ItalianTranslation in English
- Ehi, perche' hai smesso di etichettare?Hey, why did you stop labeling everything, bro?
- Ho imparato a non etichettare gli altri.Learned not to label others lest I be labeled.
- Ma non ci vogliamo etichettare.But we don't wanna put a label on it. Smart.
- Passa ancora il tempo ad etichettare tutto?Is he still doing the whole labeling thing?
Il giudice lo etichetto' ad alto rischio.Judge labeled him high risk.
Lo imbusto e lo etichetto.I'll bag this and label it.
- Perche' non li etichetti?- Why don't you label them?
Non ho ancora chiamato il mio avvocato, ma... se metti un sandwich in frigo e lo etichetti...I haven't called my lawyer yet, but put a sub sandwich in the fridge and you label it...
Tu etichetti tutti per tenerli a bada, ma finisci per perderti cio' che di buono hai intorno.You label everybody to try to keep them down, but you end up missing out on all this great stuff around you.
Al supermercato, i prodotti alimentari hanno un'etichetta.And there's also labels in supermarkets;
Anche questa è un'etichetta.That's a label, too. These are all labels.
Basta strappare l'etichetta... scrivere le risposte sulla parte interna e incollarla di nuovo.We simply steam the labels off the bottle, write the answers on the inside of them and then stick them back on.
Beh, non dobbiamo sempre dare un'etichetta a ogni cosa.Well, we don't need to put labels on things.
Beh, non e' che vadano in giro con l'etichetta, Amanda.They don't exactly come with labels, Amanda.
Ascolta, etichettiamo tutto, mettiamoli in delle tinozze e riusciremo a essere in tempo per la lezione di nuoto.Look, we'll label everything, we'll put it into tubs, and we'll be able to make it in time for swimming lessons.
L'abbiamo etichettata come la vecchia strega pazza, e ora ci etichettiamo a vicenda.- Don't you see? We labeled her as the Crazy Witch Lady, and now we're labeling each other.
Quando etichettiamo le persone come "sposato", "single", ci dimentichiamo di guardare oltre, di vedere la persona.Maybe when we label people: "Bride," "groom," "husband," "wife," "married," "single" we forget to look past the label to the person.
Qui li etichettiamo.Here we label them.
- Ho etichettato tutto.I've labelled all of it.
Ci siamo seduti a guardarti in televisione con gli stuzzichini sulle ginocchia e le nostre bocche si sono spalancate appena hai etichettato la maggior parte di noi come gay!We sat watching you on telly with charcuterie on our laps and our mouths wide open as you labelled the lot of us as gay!
L'esperimento musicale, adesso etichettato come prog rock e messo sotto al bancone o dove non si riesce a prenderlo sullo scaffale piu' alto.The musical experiment, now labelled prog rock, and stored under the counter, or placed almost out of reach, on the top shelf.
Ma, uh, con tutte le notizie di condanne ingiuste, sapete, voglio dire, e se il campione viene etichettato male?But, uh, but with all the news of wrongful convictions, you know, I mean, what if the samples got mislabelled?
Non aveva fatto nulla di penalmente rilevante, e... c'è questa idea per cui non c'è alcun motivo per cui andasse etichettato come un criminale, e che gli venisse negato il suo diritto di voto in molti Stati [USA] per quel che aveva fatto. Ciò era semplicemente oltraggioso.He hadn't done anything that seemed felony-worthy, and... there is this idea that there is no reason that he should be labelled a felon, and taken away his right to vote in many states for doing what he did.
"Se mi etichettate, mi negate"?"If you label me, you negate me?"
Allora le sigarette saranno etichettate come veleno.Perhaps then, cigarettes will finally be labeled appropriately as poison.
C'e' un cancro nel nostro paese. E io non avro' pace finche' le immagini alterate con Photoshop non saranno costrette ad essere etichettate per quello che sono... dei falsi!There's a cancer in our country and I'm not going to rest until Photoshop images are required to be labeled for what they are - fake.
Che siano bene etichettate.- Yes. Make sure they're properly labelled.
Erano in delle casse etichettate "A to Z Technologies" ma quando li ha spostati ero...- He stored them in these crates labeled "A-to-Z Technologies," but by the time he moved them,
Dio, si etichettano tutti, vero?Lord, they pick up on them labels, don't they?
E io, siccome per un contratto d'affari devo uccidere una persona, mi etichettano come un sicario, un assassino.And me, because I've got a business contract to kill one person, they label me a goon, a murderer.
Anche se i media mi etichetteranno come "pazzo assassino", io tendo a considerarmi una persona razionale che è stato costretto ad adottare misure estreme solo all'avvicinarsi della Grande mietitrice.Even though the media will label me a "mad killer", I consider myself a rational individual who has been pushed to take extreme measures only by the arrival of the grim reaper.
Era senz'altro quello che la societa' etichetterebbe come un nerd di computer.He was definitely what society would label as a computer nerd.
Non lasciare che quegli hippie manipolatori ti etichettino.Don't let them head-game hippies label you, man.
Se ti capita di ritornare e trovarmi morto, non lasciare che loro mi etichettino.If you happen to come again and find me dead, do not let them stick a label on me.

More Italian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Italian verbs with the meaning similar to 'label':

None found.