esentare

- Avevi detto che eravamo esenti.

You said we were exempt from taxes.

- No, ho detto che le organizzazioni che chiedono e ottengono lo status di "no profit", - secondo le leggi finanziarie, sono esenti.

No, I said companies that apply for and receive 501 not-for-profit organisation status under the Internal Revenue Code were exempt from taxes.

Capii allora che l'universo è governato da leggi e che l'uomo e la società stessa non sono esenti da queste leggi.

I realized then that the universe is governed by laws and that the human being along with society itself was not exempt from these laws.

Da quando i giornalisti sono esenti dall'aiutare le persone?

Since when are journalists exempt from helping people?

E secondo le leggi dei Sette, ne' i re ne' le regine sono esenti dal testimoniare in un'indagine dei Sette.

And according to the law of the Seven, neither kings nor queens are exempt from testimony at a holy inquest.

Perché non li esentiamo dal fare gli esami?

Why don't we just exempt them from taking the examinations?

In considerazione della sua condizione speciale e della sua chiara lealtà, è esentato da tutti i regolamenti sulla purezza della razza, quindi, se non ha cambiato idea... capitano molayne, faccio richiesta di entrare in servizio tra i pacificatori.

Given your... unique status and clear loyalties... you are hereby exempted from all purity regulations So... if you haven't changed your mind... Captain Molayne...

Non solo era a capo di Biyi, ma era anche esentato dalle tasse da anni!

Not only the BiYi cidatel was granted to him, taxes were exempted for years

Bart, tu e e le altre superstar dal punteggio pieno siete esentate dal sostenere il vero test di oggi.

Bart, you and the other perfect-scoring superstars... are exempt from taking the actual test today.

Le lavanderie Magdalene sono esentate dalle normali leggi sul lavoro.

The Magdalene Laundries are exempt from usual labour laws.

Ma le religioni sono esentate!

Religion is tax-exempt!

ma ogni aspetto della sua vita sarà regolato da tecnocratici pianificatori globali.. Sulla base dello schema legato alla Carbon Tax, Cina, India, Messico, e più di 150 altre nazioni saranno esentate dal nuovo sistema globale di tassazione

Under the carbon tax scheme China, India, Mexico, and over a hundred and fifty other nations are exempt from the global tax system.