| I nostri ricordi sembrano divergere. | I... Our memories seem to diverge here. |
| Se divergi dal percorso... | If you diverge from the path... |
| A lui non piace fare la doccia con gli altri ragazzi perche' lui diverge da una norma morfologica quantificabile | He doesn't like to shower with the other guys because he diverges from the quantifiable morphological norm. |
| - E' qui che le nostre opinioni divergono. | Well, that's where our opinions diverge. |
| E qui la ricostruzione dell'accusa e quella del ragazzo divergono. | This is where the stories offered by the State and the boy diverge slightly. |
| E' dove le strade divergono che gli innamorati si scambiano promesse. | Where the streets diverge lovers exchange promises... |
| Ma cosa succede quando noi cresciamo troppo per quella scelta, quando, a poco a poco, le nostre strade divergono, i nostri bisogni cambiano, e un giorno ci svegliamo e capiamo di aver bisogno di scegliere qualcosa di diverso? | But what happens when we outgrow the choice? When, little by little, our paths diverge, our needs change, and one day we wake up and realize that we need to choose something different. |
| Mr Abrahams, purtroppo qui le nostre strade divergono. | Ah, but there, Mr Abrahams, I'm afraid our paths diverge. |
| A un certo punto, abbiamo preso strade diverse. | At some point, our paths diverged. |
| Due strade divergevano in un bosco, e io... io presi la meno percorsa, e cio' ha reso le cose diverse. | Two roads diverged in a wood, and I-- I took the one less traveled by And that has made All the difference |
| E anche se so che te ne stai lì a rimuginare, provando a capire... in che modo i miei interessi divergano dai tuoi... immagino tu non abbia trovato la risposta. | And though I know you're standing there, parsing this, trying to identify how my interests diverge from yours here, I suspect you're not finding it. |
