detronizzare

- Si', se la vendo entro fine mese, riusciro' a detronizzare Gil Thorpe come Venditore del trimestre!

If I sell it by the end of next month... I dethrone Gil Thorpe as salesman of the quarter. - That's awesome, Dad.

Dovevo creare un mostro... se volevo detronizzare una regina.

I had to create a monster if I was going to dethrone a queen.

Il mio progenitore detronizzo' il tiranno Tarquinio.

My ancestor dethroned the tyrant Tarquin.

La mamma dice che hai paura che ti detronizzi e... beh, volevo solo che sapessi... che fai bene.

Mom said you were worried I'm going to dethrone you, and, well, I just want you to know... you should be.

- Gli omini ti hanno detronizzato.

- Men have dethroned you.

Beh, ha scoperto un poliziotto corrotto, ha detronizzato un giudice.

Well, he exposed a corrupt cop, dethroned a judge.

Devi solo prepararti a essere detronizzato quest'anno...

- Oh? You just need to prepare to be dethroned this year, prank king.

La reale Casa degli Asburgo è privata di tutti i suoi diritti e tu, Filippo II re di Castiglia, sei detronizzato.

The House of Habsburg is overthrown. And you, Philip the Second, are dethroned.

Ma stai per essere detronizzato.

You're about to be dethroned.

Il popolo lo detronizzò, perchè a causa della sua giovane età non poteva fare quello per cui era stato designato.

Because he was too young to fulfill his duties, Yuan had him dethroned. I know.