| Possiamo solo deplorare la passività e l'inefficienza della Polizia. | We can only deplore police passivity and ineffectiveness. |
| Ammiro il gusto di Vostra Maesta' e deploro quello dei vostri consiglieri. | I admire Your Majesty's taste and deplore that of your advisors. |
| La Casa Bianca ha rilasciato questo comunicato poco fa, dichiarando, e cito, "Il Presidente deplora questo atto barbarico commesso contro innocenti cittadini americani. | The White House issued this statement just after the hour, saying, and I'm quoting now, the President deplores this barbaric act committed against an innocent American. |
| La delegazione USA deplora profondamente questo disprezzo per l'opinione mondiale E pensiamo che alla luce di questi avvenimenti, le altre delegazioni vorranno esprimere le proprie idee riguardo a queste notizie scioccanti e deprimenti. | The United States delegation deeply deplores this contempt for world opinion. And we think that, in the light of this somber development, other delegations may wish to express their views on this shocking and distressing news. |
| (Uomo) Hai fatto di testa tua,... ..con una gestione dilettantesca che noi deploriamo. | I feel all alone. You did it on your own initiative with an amateurish management which we deplore. |
| Signora, uno stupido incidente che tutti deploriamo. Il Ministro... | A stupid accident we all deplore. |
| - I Mondoshawan deplorano l'incidente ma accettano le scuse. | The Mondoshawan deplore the incident but accept our apologies. And the stones? |
