denigrare

"Castra uomini" e' un termine offensivo, usato per denigrare una donna in carriera.

"Ball-buster" is an offensive phrase used to denigrate successful women.

- No, Karen, no! Karen, non c'e' motivo di denigrare cosi' la nostra bellissima storia.

No, Karen, I see no reason to denigrate our beautiful story.

Beh, invece, non hanno paura di denigrare voi, signore.

Well, they are not, however, afraid to denigrate you, sir.

Con questa chiave di lettura, la volontà di Rembrandt di denigrare la coppia, non può passare inosservata.

With either reading, Rembrandt's desire to denigrate the pair cannot go unnoticed.

E non ho mai voluto denigrare Tony Soprano.

And I never meant to denigrate Tony Soprano.

- Non si denigri, ragioniere.

- Don't denigrate yourself.

- Non si denigri.

- Don't denigrate yourself.

Censureranno i giornali, revisioneranno i curricula scolastici, puniranno chiunque denigri la vostra famiglia reale.

Censor their newspapers, overhaul their school curriculum, punish anyone who denigrates your royal family.

Ed, fai queste battute perché sei insicuro e denigri gli altri per sentirti meglio.

You know, Ed, you make jokes like that because you're insecure, so you denigrate others to feel better about yourself.

Un uomo che denigra il regalo della grazia così come viola i principi della giustizia.

A man who denigrates the gift of clemency just as he violates the principles of justice.

Marek non è ispirato dalla fede di questo popolo denigrato, ma dalla rivolta che scoppia alla notizia del suo arrivo.

Mark is not inspired by the faith of this denigrated people, but by the riot that breaks out at the news of his arrival.

Signor Kolrami, ha denigrato e offeso il comandante Riker da quando è salito a bordo.

Mr Kolrami, you have denigrated and abused Cmdr Riker since coming aboard this ship.

Se denigrate il suo credo in un qualsiasi modo, ce ne andiamo.

If you denigrate his beliefs in any way, we're leaving.

Essi denigrano la nostra fede!

They denigrated our faith !

Le ragazze denigrano le amiche attraenti.

Girl denigrates attractive friend.

Non so se ne sei consapevole, Tom... ma la folla non ha l'abitudine di eleggere empi apostati che denigrano persone di fede

I'm not sure if you're aware, Tom,... but the mob isn't usually in the habit of electing... ungodly apostates who denigrate people of faith.

Queste cose denigrano tutte le donne.

These denigrate all women. Well, I think they're beautiful.

C'è chi lenisce il dolore di una separazione denigrando il rapporto.

Some people ease the pain of separation by denigrating their relationship.